Voorbeelden van het gebruik van Garantizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La red debe permitir la eliminación de los residuos en una de las instalaciones más próximas, garantizando un elevado nivel de protección del medio ambiente.
Dit net moet het mogelijk maken afvalstoffen te verwijderen in een van de meest nabije installaties op een wijze die een hoog beschermingsniveau voor het milieu waarborgt.Ello facilitará la certificación de las empresas ferroviarias, manteniendo al mismo tiempo un alto nivel de seguridad y garantizando las condiciones de libre circulación de trabajadores.
Zij wil de certificering van spoorwegondernemingen vergemakkelijken met behoud van een hoog veiligheidsniveau en met de garantie dat de voorwaarden voor een vrij verkeer van werknemers aanwezig zijn.De este modo se reducen los riesgos de contaminación de los alimentos, garantizando adherencia óptima a sus estándares de seguridad alimentaria
Dit reduceert ook het risico van verontreiniging van voedingsmiddelen- zorgt voor een optimale naleving van uw normen inzake voedselveiligheidEsta operación permite eliminar todas las impurezas debido a la actividad del vehículo garantizando la longevidad del motor y del escape.
Hierdoor worden alle onzuiverheden ten gevolge van de activiteit van het voertuig weggenomen en worden tegelijk de lange levensduur van de motor en de uitlaat gewaarborgd.Los datos maestros enriquecidos y validados pueden compartirse desde la gestión de datos maestros hasta los sistemas del negocio, garantizando su desempeño y confiabilidad.
De verrijkte en gevalideerde master data kan vervolgens vanuit de MDM-oplossing terug gedeeld worden naar de bedrijfssystemen, zodat prestaties en betrouwbaarheid gegarandeerd zijn.político de la Unión, garantizando su legitimación democrática.
de democratische legitimiteit ervan waarborgt.La tecnología en los dispositivos de Fronius ya soporta estas Smart Grids de la actualidad, garantizando así que estén tan preparados para el futuro como sea posible.”.
De technologie in de apparaten van Fronius ondersteunt vandaag reeds deze Smart Grids, en zorgt daardoor voor de best mogelijke toekomstbestendigheid.".Adopta materiales de primera calidad y un fuerte magnetismo, garantizando una instalación de alta calidad y conveniente.
Het keurt eersteklas materialen en sterk magnetisme goed, dat zowel hoge kwaliteit als gemakkelijke installatie verzekert.Este sistema de camilla permite que la víctima se instale rápidamente en el vehículo de emergencia, garantizando al mismo tiempo la salud de los operadores.
Dit brancard-systeem zorgt ervoor dat het slachtoffer snel in het hulpverleningsvoertuig geïnstalleerd wordt terwijl de gezondheid van de bedieners gewaarborgd blijft.La tecnología Virtual JBOD de QNAP puede usarse para ampliar la capacidad del NAS remoto, garantizando así el completo uso de todo el espacio disponible.
De Virtual JBOD-technologie van QNAP kan worden gebruikt om de capaciteit van NAS-systemen op afstand uit te breiden en waarborgt dat alle beschikbare ruimte volledig wordt benut.Nuestra solución totalmente integrada está basada en la plataforma Microsoft Dynamics Nav, garantizando funcionalidades innovadoras
Onze volledig geïntegreerde oplossing is gebaseerd op Microsoft Dynamics NAV, wat zorgt voor innovatieve functionaliteitHe recibido una carta personal del ministro de interior garantizándome que Yusef conseguirá un documento de residente en cuanto el Tribunal de Primera Instancia haya fallado.
Ik heb een persoonlijke brief ontvangen van de minister van binnenlandse zaken die me verzekert dat Youssef een verblijfsvergunning zal krijgen zodra de rechtbank uitspraak heeft gedaan.hasta 457 Nm de par, garantizando la productividad.
La limpieza criogénica limpia de forma segura, rápida y eficaz, garantizando la continuidad en producción de piezas de alta calidad.
Droogijsstralen reinigt veilig, sneller en effectiever, waardoor de productie van onderdelen van hoge kwaliteit gewaarborgd blijft.Incluyendo nuestro avanzado sistema de montaje para una fácil instalación en el suelo, garantizando una estabilidad óptima.
Inclusief ons geavanceerde inbouwsysteem voor eenvoudige montage in de vloer, voor gegarandeerde optimale stabiliteit.una excelente atención al cliente, garantizando un mejor comprador incentivos
betere communicatie en een uitstekende klantenservice zorgt voor een betere koper prikkelsEurostat necesita una mayor independencia para esto, de forma que se siga garantizando la imparcialidad y la objetividad científica de las estadísticas.
Daarvoor heeft Eurostat meer onafhankelijkheid nodig, zodat onpartijdigheid en wetenschappelijke objectiviteit van de statistieken blijft gewaarborgd.La barandilla de seguridad delantera adopta el poder de corte de la puerta de apertura, garantizando la seguridad operativa.
Voorste veilige vangrail keurt openingsdeur goed die macht afsnijdt, die de operationele veiligheid verzekert.le alerta de cualquier problema de rendimiento, garantizando siempre el máximo rendimiento del sistema.
waarschuwt u voor eventuele prestatieproblemen, zorgt altijd voor de hoogste efficiëntie van uw systeem.esta congregación eclesiástica compró este templo de la Iglesia Protestante de los Países Bajos, garantizando así su continua existencia como un edificio de la iglesia.
kerkelijke gemeente deze kerk gekocht van de Protestantse Kerk Nederland, waardoor het voortbestaan als kerkgebouw is gewaarborgd.
