CAUTIONS - vertaling in Nederlands

• borgen
• borgstellingen
• zekerheden
• waarborg
• bankgaranties
• borgtochten
• borg

Voorbeelden van het gebruik van Cautions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Angleterre n'est pas notre ennemie naturelle et il donne des cautions à l'Empire Britannique
Engeland is niet onze natuurlijke vijand… En hij geeft garanties voor het britse rijk…

Il faut mentionner que l'encours de 8 milliards d'euros ne représentera pas uniquement une émission de nouvelles cautions.
Er dient te worden vermeld dat de kredietlijn van 8 miljard EU niet enkel de uitgifte van nieuwe garanties vertegenwoordigt.

En effet, selon la majorité de la doctrine, l'excusabilité du failli ne décharge pas les cautions puisqu'elle n'a d'autre effet
Volgens het grootste deel van de rechtsleer ontheft de verschoonbaarheid van de gefailleerde immers niet de borgen aangezien zij slechts tot gevolg heeft

le législateur a entendu protéger la catégorie des cautions la plus désintéressée et la plus vulnérable.
heeft de wetgever de meest onbaatzuchtige en meest kwetsbare categorie van borgen in bescherming willen nemen.

qu'aux déclarations judiciaires et cautions.
gerechtelijke verklaringen en borgstellingen.

En vue de faciliter les échanges de viande de porc et d'harmoniser les niveaux des cautions pour les certificats d'importation dans les secteurs de la viande, il convient de revoir le niveau des cautions prévu au règlement(CE) n° 1432/94.
Om de handel in varkensvlees te vergemakkelijken en de bedragen van de zekerheden voor invoercertificaten in de vleessectoren te harmoniseren, moet de hoogte van de bij Verordening( EG) nr. 1432/94 vastgestelde zekerheid opnieuw worden bezien.

de n'avoir envisagé que la seule situation des cautions personnelles, créant, de ce fait, une différence de traitement entre lesdites cautions et les cautions propter rem,
de wetgever enkel de situatie van de persoonlijke borgen in aanmerking heeft genomen, zodat een verschil in behandeling wordt teweeggebracht tussen die borgen en de borgen propter rem,

En ce qui concerne la ligne syndiquée de cautions(mesure 3),
Met betrekking tot de regeling van de bankgaranties( maatregel 3),

l'aide n'est pas due, les cautions restent acquises en totalité.
van deze verordening niet verschuldigd is, worden de zekerheden volledig verbeurd.

Les cautions, les amendes encourues,
De borgtochten, de opgelopen boetes,

est essentiellement préoccupé par l'octroi de la contre-garantie de l'État couvrant 65% de la ligne de cautions de 3,5 milliards d'euros.
die zijn identiteit niet wilde vrijgeven, uitte voornamelijk zijn bezorgdheid over de contragarantie van de staat voor 65% van de bankgaranties van 3,5 miljard EUR.

Cautions à enregistrer 4 semaines avant votre arrivée par carte bancaire uniquement, avec le solde de votre séjour(nous vous rappelons que les cautions ne sont pas encaissées).
Borg is te voldoen 4 weken voor uw aankomst en kan enkel via bankpas, samen met het resterende bedrag van uw verblijf(wij wijzen u erop dat de borg niet wordt ingehouden).

Pour la constitution des cautions imposées par la loi, le conseil d'administration sera autorisé, dans le cadre de la loi, d'appliquer n'importe quelle modalité de constitution.
Voor de samenstelling van de door de wet opgelegde waarborgen wordt de raad van bestuur gemachtigd binnen het kader van de wet om het even welke samenstellingwijze aan te wenden.

Droits de compensation, cautions, garanties de bonne exécution
Schuldvergelijkingen, waarborgen, vrijwaringsgaranties of andere financiële verbintenissen,

leur durée de validité et les cautions exigibles.
hun geldigheidsduur en de waarborgen die kunnen worden geëist.

la différence de traitement peut certes avoir pour effet que les cautions qui ont payé une dette après l'écoulement du délai fixé à l'article 72 ne peuvent donner leur avis sur l'excusabilité du failli.
van de faillissementswet betreft, kan het verschil in behandeling weliswaar tot gevolg hebben dat de borgen die hebben betaald na het verstrijken van de termijn waarin artikel 72 voorziet, geen advies kunnen geven over de verschoonbaarheid van de gefailleerde.

En revanche, la population résiduelle(sûretés réelles, cautions des groupements industriels privés avec garanties particulières,
Voor de resterende gevallen( zakelijke zekerheidstellingen, borgstellingen van particuliere industriële concerns en bijzondere garanties,

les faillites dispose que l'excusabilité du failli ne décharge de leurs obligations que les cautions à titre gratuit.
van de faillissementswet bepaalt dat alleen de kosteloze borgen door de verschoonbaarheid van de gefailleerde van hun verplichtingen zijn ontslagen.

La Commission constate à ce propos que le sort des cautions est la conséquence directe del'entrée en vigueur du règlement n°1526/1999,ainsi
De Commissie merkte in dit verband op dat de behandeling van de zekerheden een rechtstreeks gevolg was van de inwerkingtreding van Verordening nr. 1526/1999,

après avoir entendu le commissaire au sursis et le débiteur, ainsi que les cautions intervenues pour assurer l'exécution totale ou partielle du plan.
een deel van het plan, na de commissaris inzake opschorting en de schuldenaar, alsmede de borgen die zijn tussengekomen om de gehele of gedeeltelijke uitvoering van het plan te verzekeren, te hebben gehoord.