Examples of using Cautions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De plus, la Confédération fournit des cautions et des bonifications d'intérêts pour faciliter l'obtention de prêts à moyen terme par les petites et moyennes entreprises dans les régions de montagne.
Moreover, the Confederation offers guarantees and interest cuts to facilitate the granting of loans to small and medium-sized enterprises in mountain regions.le montant très élevé des cautions et des honoraires d'avocat reste l'une des principales causes de la surpopulation carcérale.
as the very high levels of bail and legal fees remained one of the main causes of prison overcrowding.La gestion des cautions, garantie et standby(délivrance d'actes) est également disponible
En 2012- Les avals et cautions pour 2 113 millions de dirhams au 31 décembre 2012 versus 2 274 millions de dirhams au 31 décembre 2011.
Guarantees and endorsements received for MAD 2,113 million at December 31, 2012, compared with MAD 2,274 million at December 31, 2011.Le huitième amendement interdit les cautions ou amendes excessives
The Eighth Amendment forbids excessive bail or fines, and cruelSi le système de cautions nationales testé par le COMESA est un succès,
If the COMESA trials of national sureties are successful,Cautions données sur différentiels d'opérations de swaps de filiales(montants notionnels) 0 0.
Guarantees given on differentials for subsidiaries' swap transaction(notional amounts) 0 0.Il autorise les conventions réglementées et les cautions, avals et garanties donnés par la Société.
Dont cautions consenties au 31/12/2014 par Gecina au bénéfice de sociétés du Groupe pour 491 millions d'euros.
Including guarantees granted at December 31, 2014 by Gecina to Group companies for €491 million.Cette formule doit être signée par vos cautions, la Couronne et un juge
This form must be signed by your sureties, the Crown, and a judgeLe Conseil fixe le montant total des cautions, avals ou garanties que le Conseil autorise pour l'année au Directeur Général.
The Board sets the total amount of securities, endorsements and guarantees which the Chief Executive Officer is authorised to use per year.S'il y a plus d'une caution, les obligations des cautions sont conjointes
Cautions, avals et garanties pour un montant unitaire supérieur à 100 millions d'euros
Sureties, endorsements and guarantees for an individual amount in excess of 100 million eurosPour être relâchés, certains d'entre eux ont dû verser des cautions élevées et se sont vu interdire de participer à toute manifestation et de voyager à l'étranger.
On release, some were asked to pay high bail, prohibited to participate in demonstrations of any kind and prevented from travelling abroad.Total 778(1) Correspond à des cautions reçues pour contre- garantir les crédits distribués.
Total 778(1) Relates to guarantees received in order to counter- Vous»,« votre» et« vos» désignent l'emprunteur à qui la marge de crédit Études est accordée et comprennent les cautions.
You”,“Your” and“Yours” means the borrower to whom the education line of credit is granted and includes the guarantors.taxes et cautions durant la procédure TIR.
taxes and securities during the TIR procedure.Selon les circonstances, des cautions ou des garanties pourraient être requises pour s'assurer que les montants non exigés puissent être collectés s'ils sont dus.
Depending on the circumstances, security or guarantees could be required to ensure amounts waived could be collected if they are owed.Les cautions sont restituées le jour du départ,
King étant le principal collecteur de fonds, ses associés le pressèrent de faire le tour du pays pour collecter de l'argent pour les cautions des personnes arrêtées.
Because King was the major fundraiser, his associates urged him to travel the country to raise bail money for those arrested.
