GASTADO EN - vertaling in Nederlands

• besteed aan
• uitgegeven aan
• doorgebracht in
• wordt besteed aan
• gespendeerd aan

Voorbeelden van het gebruik van Gastado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gran parte de este dinero es gravado y gastado en los países de acogida.
Veel van dit inkomen is belast of wordt uitgegeven in de gastlanden.

Los veranos son para ser gastado en el alegremente abierta!
De zomers zijn bedoeld om te worden besteed in vrolijk geopend!

Para cada $300 gastado en DHGate.
Voor elk $300 uitgegeven op DHGate.

También€ 25 gastado en un nuevo colchón,
Tevens € 25 uitgegeven aan een nieuwe mattenset,

Dependiendo de cómo su rival más tiempo gastado en el juego que lo hace, puede ser un poco más fuerte que tú.
Afhankelijk van hoe je tegenstander meer tijd doorgebracht in het spel dan jij, kan het wat sterker dan jij.

Actualmente, por cada dólar gastado en el sitio, usted gana puntos de fidelidad.
Op dit moment, voor elke euro uitgegeven aan de site, verdien je spaarpunten.

Por ejemplo, tener en cuenta la cantidad de tiempo gastado en la conceptualización del traje completo.
Bijvoorbeeld rekening houden met de hoeveelheid tijd doorgebracht in het conceptualiseren van het hele kostuum.

Tener dos autos significa mucho dinero gastado en combustible, seguros y cuentas de registro.
Het hebben van twee auto's betekent veel geld uitgegeven aan brandstof, verzekeringen en registratierekeningen.

reducirán continuamente la cantidad de dinero gastado en la generación de leads.
verminderen ze voortdurend de hoeveelheid geld die wordt besteed aan het genereren van leads.

Riesgo del tiempo: riesgo de que el tiempo gastado en la búsqueda del producto pueda ser desperdiciado
Tijd- risico dat de tijd, gespendeerd aan het zoeken van een product, verloren zal gaan

Un cambio muy grande en los factores que examinamos fue el dinero gastado en bebidas alcohólicas.
Een zeer grote verandering in de factoren die we onderzochten, was geld uitgegeven aan alcoholische dranken.

Campaign Monitor estima que las campañas de correo electrónico promedio devuelven la friolera de$ 38 por cada$ 1 gastado en marketing.
Campagnemonitor schat dat gemiddelde e-mailcampagnes maar liefst$ 38 opleveren voor elke$ 1 die wordt besteed aan marketing.

El estado de texas cobra un impuesto a las ventas del 6.25 por ciento por cada dólar gastado en muchos artículos minoristas, así como algunos servicios.
De staat Texas rekent een omzetbelasting van 6,25 procent voor elke dollar uitgegeven aan veel detailhandelsartikelen, evenals een aantal diensten.

Su relación deuda/ ingresos, o el porcentaje del ingreso bruto gastado en facturas mensuales,
Uw debt-to-income ratio, of het percentage van het bruto-inkomen uitgegeven aan maandelijkse rekeningen,

Osama[Bin Laden] probablemente se estaba riendo en su tumba acuática teniendo en cuenta cuánto hemos gastado en Afganistán”, añadió.
Osama[Bin Laden] ligt waarschijnlijk lachend in zijn graf als je bedenkt hoeveel we hebben uitgegeven aan Afghanistan", zegt de medewerker.

me das un segundo de ventaja por cada cien dólares que has gastado en ella?
niet één seconde voorsprong, voor elke 100 dollar die je hebt uitgegeven aan haar?

En las últimas dos décadas, el dinero gastado en prisiones supera en seis veces el gastado en educación superior.
In de afgelopen twee decennia is het geld dat de staten uitgeven aan gevangenissen zes keer meer gestegen dan de uitgaven voor hoger onderwijs.

el tiempo que ha gastado en fotografía de productos,
tijd die u hebt besteed aan product fotografie,

Y viceversa, el 90% del dinero gastado en enfermedades que representan solo el 10% de la de las enfermedades mundiales.
En vice versa-- negentig procent van het geld wordt besteed aan ziekten goed voor slechts tien procent van de wereldwijde ziektelast.

e inmediatamente gastado en los procesos necesarios.
en onmiddellijk besteed aan de noodzakelijke processen.