GILIPOLLEZ - vertaling in Nederlands

• onzin
• gelul

Voorbeelden van het gebruik van Gilipollez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ha recurrido a esa gilipollez de agencia matrimonial?
Hebt u een beroep gedaan op van die stomme bureaus?

Pero es una gilipollez.
Maar dat is kletskoek.

Eso fue una gilipollez.
Dat was gaaf.

¿Las Fraternidades? Son una gilipollez.
Studentencorpsen zijn stom.

Eso es una gilipollez.
Dat is totale onzin.

¿Qué es esta gilipollez?
Wat is dit voor gelul?

¿Qué es esta gilipollez?
Wat is dat hier voor stom gedoe?

Perdóneme, padre, pero esto es una gilipollez.
Vergeef me, pater, maar dit is totale onzin.

Y la gente pagaría por esa gilipollez.
En mensen betalen voor die zooi.

Qué gilipollez.
Wat een flauwekul.

Eso es una gilipollez.
Dat is gewoon debiel.

Eso es una gilipollez.
Dat is gewoon onzin.

Bueno, eso es una gilipollez.
Nou, dat is gezeik.

Me estoy volviendo demasiado viejo para esta gilipollez.
Ik word te oud voor deze ongein.

Fue una gilipollez.
Het was belachelelijk.

¿Qué es esta gilipollez?
Wat is al dit gedoe?

Lo que está pasando es que esto es una gilipollez.
Ik zeg dat het nonsens is.

¡Eso es una gilipollez!
Dat is belachelijk.

No, eso es una gilipollez.
Nee, dat is te stom.

Es todo una gilipollez.
Het is naar de klote.