Voorbeelden van het gebruik van Grabaciones de sonido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
acepta que los fragmentos de las grabaciones de sonido disponibles para reproducción a través de los Servicios solo sirven de ejemplo y que Stingray no simboliza ni garantiza que dichas grabaciones de sonido están o estarán incluidas en los Servicios.
stemt ermee in dat de fragmenten van de geluidsopnames die beschikbaar zijn voor streaming via de diensten, enkel dienen als voorbeeld en dat Stingray niet verklaart of garandeert dat dergelijke geluidsopnames inbegrepen zijn/zullen zijn in de dienst.estas dos estructuras fueron donde las tecnologías de vanguardia tales como cámaras de cine, grabaciones de sonido y baterías vieron por primera vez la luz del día.
Edison National Historical Park, waren deze twee structuren waar dergelijke baanbrekende technologieën als filmcamera's, geluidsopnames en batterijen voor het eerst het levenslicht zagen.los productores de fonogramas(grabaciones de sonido) y los organismos de radiodifusión.
producenten van fonogrammen(geluidsopnames) en omroeporganisaties wordenbeschermd door auteursrecht en aanverwante rechten.según la cual la parte demandada para la reproducción de grabaciones de sonido a una indemnización igual a la prima de 20% tenido que pagar a la GEMA colectivo pertinente.
volgens welke de verdachte voor de reproductie van geluidsopnamen een vergoeding gelijk aan een premie van 20% moest betalen aan de desbetreffende collectieve GEMA.videos, grabaciones de sonido e imágenes, es propiedad,
video's, geluidsopnamen en afbeeldingen, zijn eigendom van FXCC,La Directiva amplía el plazo de protección de los artistas intérpretes o ejecutantes y las grabaciones de sonido de 50 a 70 años,
De richtlijn verlengt de beschermingstermijn voor uitvoerende kunstenaars en geluidsopnamen van 50 tot 70 jaar en omvat begeleidende maatregelen,gráficos, grabaciones de sonido, vídeo, clips de audio
grafieken, geluidsopnames, video, audio-videoclipsgráficos, grabaciones de sonido, vídeo, clips de audio
grafieken, geluidsopnames, video, audio-videoclipsversiones para cine,“grabaciones de sonido”, reproducciones de arte,
versiones para cine,“grabaciones de sonido”, reproducciones de arte,
een verfilming, een geluidsopname, een kunstreproductie, een verkorte versie,un anuncio de apertura de un procedimiento de investigación relativo a una práctica comercial ilícita consistente en reproducciones pirata de grabaciones de sonido comunitarias en Tailandia.
de Europese Gemeenschappen( 5) het bericht gepubliceerd dat zij een onderzoek zou instellen naar de ongeoorloofde reproduktie in Thailand van geluidsopnamen uit de Gemeenschap.materiales disponibles a través de los Servicios, que incluye, entre otros, la calidad de las grabaciones de sonido y todas las garantías de comercialización expresas
met inbegrip van maar niet beperkt tot de kwaliteit van de geluidsopnamen, en alle uitdrukkelijke of impliciete garanties van verkoopbaarheid,Storyboard, edición, grabación de sonido- cada proceso y habilidad.
Storyboards, editing, geluidsopname- elk proces en vaardigheid.La grabación de sonido de reemplazo.
De vervanging geluidsopname.Brandt Williams de la radio pública de Minnesota trajo el equipo para una grabación de sonidos.
Brandt Williams van Minnesota Public Radio bracht apparatuur voor een geluidsopname.Grabación de sonido desde ambos lados o solo desde uno.
Opnemen van geluid C- Activa o desactiva la grabación de sonido.
B- Opnemen met geluid in- of uitschakelen.Grabación de sonido simultánea de varias fuentes.
Gelijktijdig opnemen van geluid Hi-Q MP3 Grabador de Voz lleva la grabación de sonido movil al siguiente nivel.
De Hi-Q MP3 Voice Recorder takes mobile sound recording to the next level.En algunos sistemas Windows, es posible que no funcione la grabación de sonido.
Op sommige Windows-systemen werkt het opnemen van geluiden mogelijk niet.
