GRADUARSE - vertaling in Nederlands

• afstuderen
• afgestudeerd
• behalen
• af te studeren
• graduate
• afstudeerde
• gradueren
• van school
• ze slaagde

Voorbeelden van het gebruik van Graduarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Web de contactos que están a disposición de los estudiantes después de graduarse.
Web van contacten die zijn bij de studenten ter beschikking na het afstuderen.

Un 70% mejora su situación profesional después de graduarse.
De 70% verbetert hun professionele situatie na het afstuderen.

Muchas de la relación estudiante/ maestro continúan mucho tiempo después de graduarse.
Veel van de student/ mentor relatie voort te zetten lang na je afstuderen.

U otras carreras científicas basadas en laboratorio inmediatamente después de graduarse.
Of andere lab gebaseerde wetenschappelijke loopbanen direct na het afstuderen.

Muchos de nuestros estudiantes son buscados por los empleadores antes de graduarse.
Veel van onze studenten worden door werkgevers gezocht voordat ze afstuderen.

Los estudiantes pueden graduarse en 2 años y pagar la matrícula a través de acuerdos
Studenten kunnen in 2 jaar afstuderen en collegegeld betalen via Inkomsten Share-overeenkomsten als een percentage van hun salaris

Ella acaba de graduarse de secundaria y ella tiene que ir a comprar un vestido de fiesta agradable.
Ze is net afgestudeerd middelbare school en ze heeft om te gaan winkelen voor een mooie baljurk.

Puede graduarse con una amplia educación general,
U kunt afstuderen met een brede algemene vorming,

Así que hay algunos de ustedes aquí que acaba de graduarse y tiene un montón de dinero como regalos.
Zo zijn er een aantal van jullie hier binnen die net afgestudeerd en kreeg een hoop geld als cadeau.

Tras graduarse de una licenciatura en Anatomía
Na het behalen van een BSc-titel in de Anatomie

Ganar partidos es más importante que graduarse de la secundaria e ir a la universidad.
Basketbal wedstrijden winnen is veel belangrijker dan afstuderen van high school en naar college gaan.

Hace tres días, me llama, y me dice que ha decidido graduarse en ciencias políticas.
Drie dagen geleden belde ze, Ze besloot af te studeren in staatswetenschappen.

Tras graduarse en la escuela de arte y servir en el ejército,
Na te zijn afgestudeerd van de kunstacademie en vervolgens in het leger gediend te hebben,

Al graduarse de este programa, los estudiantes recibirán dos títulos,
Na het behalen van dit programma ontvangen de studenten twee graden- een van de Lazarski University

asistió a la escuela de Spence en Manhattan, graduarse en 1994.
woonde de Spence School in Manhattan, afstuderen in 1994.

También promueve un programa de educación para que los presos puedan recibir su GED e, incluso, graduarse.
Het bevordert ook een onderwijsprogramma voor de gevangenen kunnen zijn GED en zelfs graduate ontvangen.

Este curso ofrece la oportunidad de graduarse con un título de psicología acreditado especializado en salud y nutrición.
Deze cursus biedt de mogelijkheid om af te studeren met een geaccrediteerde psychologie die is gespecialiseerd in gezondheid en voeding.

Después de graduarse en el Real Instituto de Tecnología de Estocolmo en 1981, Christer trabajó en el Centro Europeo de Investigación de Física de Partículas(CERN) de Ginebra.
Nadat Christer in 1981 was afgestudeerd aan het Koninklijk Technologisch Instituut in Stockholm werkte hij in het Europese Onderzoekscentrum voor Deeltjesfysica(CERN) in Genève.

Después de graduarse con una marca, o proceder a la instalación de manera abierta cableado,
Na het behalen van een markering of doorgaan met de installatie van de bedrading open manier,

están prohibidos de comportamiento cruel, y debe graduarse de la escuela secundaria.
hun baan te behouden, is verboden wrede gedrag en moet de middelbare school afstuderen.