GROUCHO MARX - vertaling in Nederlands

• groucho marx

Voorbeelden van het gebruik van Groucho marx in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Groucho Marx dijo una vez.
Groucho Marx zei ooit.

Oigan, chicos, soy Groucho Marx.
Hé jongens, ik ben Groucho Marx.

Groucho Marx y su hilarante sabiduría.
Groucho Marx en zijn hilarische wijsheid.

Pero miren, lo convertí en Groucho Marx.
Maar eerst: kijk. Groucho Marx.

¿Será el viejo chiste de Groucho Marx?
Is't de grap van Groucho Marx?

Groucho Marx fue mucho más que un actor cómico.
Groucho Marx was veel meer dan een acteur.

Firefly(Groucho Marx) tome las riendas de la nación.
Firefly(Groucho Marx) nemen de teugels van de natie.

La otra de Groucho Marx:“Envejecer no es problema.
Het laatste woord is aan Groucho Marx: ‘Ouder worden is geen probleem.

Ellos tenían sólo unos pocos canales. Pero tenían Groucho Marx.
Ze hebben maar een paar zenders en dan kunnen ze alleen Groucho Marx krijgen?

Karl Marx… o Groucho Marx?
Karl Marx of Groucho Marx?

Oh, por ejemplo, Groucho Marx, por nombrar a alguien.
Ik zou Groucho Marx opnoemen, bijvoorbeeld.

Podria ser de 1.50 de altura y andar como Groucho Marx.
Voor hetzelfde geld was hij 1,50 m en liep als Groucho Marx.

Debbie Reynolds es Desdemona y Otelo, Groucho Marx,¿le gusta?
Debbie Reynolds als Desdemona en Groucho Marx als Othello… nou goed?

Groucho Marx decía“¿Por qué me deben importar las generaciones futuras?
Groucho Marx zei ooit:'waarom zou ik me bekommeren om de toekomstige generaties?

Si Brooke Shields se casara con Groucho Marx, su hijo tendría sus cejas.
Als Brooke Shields Trouwde met Groucho Marx… zou dat kind jouw wenkbrauwen hebben.

Señoría, parece como si estuviera en el número del espejo con Groucho Marx.
Edelachtbare, ik voel mij net alsof ik in de spiegeltruuk zit met Groucho Marx.

Groucho Marx hizo 26 películas,
Groucho Marx speelde in totaal in 26 films,

Groucho Marx: El matrimonio es la principal causa del divorcio.
Heren T-shirt- huwelijk is één van de belangrijkste oorzaken van echtscheiding.

Estos son mis principios, y si no os gustan, tengo otros"(Groucho Marx).
Dit zijn mijn principes, en als je ze niet goed vindt… heb ik er wel andere'(Amerikaanse komiek Groucho Marx).

Esta vestida de Groucho Marx de mi película preferida de 1939"En el circo".
Ze is verkleed als Groucho Marx in mijn favoriete film uit 1 939, At The Circus.