GROUCHO MARX - vertaling in Spaans

• groucho marx

Voorbeelden van het gebruik van Groucho marx in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hé jongens, ik ben Groucho Marx.
Oigan, chicos, soy Groucho Marx.

Is't de grap van Groucho Marx?
¿Será el viejo chiste de Groucho Marx?

Ik zou Groucho Marx opnoemen, bijvoorbeeld.
Oh, por ejemplo, Groucho Marx, por nombrar a alguien.

Karl Marx of Groucho Marx?
Karl Marx… o Groucho Marx?

Groucho Marx was veel meer dan een acteur.
Groucho Marx fue mucho más que un actor cómico.

Firefly(Groucho Marx) nemen de teugels van de natie.
Firefly(Groucho Marx) tome las riendas de la nación.

Debbie Reynolds als Desdemona en Groucho Marx als Othello… nou goed?
Debbie Reynolds es Desdemona y Otelo, Groucho Marx,¿le gusta?

Voor hetzelfde geld was hij 1,50 m en liep als Groucho Marx.
Podria ser de 1.50 de altura y andar como Groucho Marx.

In verband met het bewaren van gegevens werd vanavond gerefereerd aan Groucho Marx.
Sobre el tema de almacenamiento de datos, esta noche se ha hecho referencia a Groucho Marx.

Het laatste woord is aan Groucho Marx: ‘Ouder worden is geen probleem.
La otra de Groucho Marx:“Envejecer no es problema.

Als Brooke Shields Trouwde met Groucho Marx… zou dat kind jouw wenkbrauwen hebben.
Si Brooke Shields se casara con Groucho Marx, su hijo tendría sus cejas.

Groucho Marx zei ooit:'waarom zou ik me bekommeren om de toekomstige generaties?
Como alguna vez preguntó Groucho Marx,“¿Por qué deberían preocuparme las generaciones futuras?

Ze hebben maar een paar zenders en dan kunnen ze alleen Groucho Marx krijgen?
Ellos tenían sólo unos pocos canales. Pero tenían Groucho Marx.

Groucho Marx zei ooit:'waarom zou ik me bekommeren om de toekomstige generaties?
Groucho Marx decía“¿Por qué me deben importar las generaciones futuras?

Edelachtbare, ik voel mij net alsof ik in de spiegeltruuk zit met Groucho Marx.
Señoría, parece como si estuviera en el número del espejo con Groucho Marx.

Overweeg de gevatte oneliner van Groucho Marx,"Buiten een hond is een boek je beste vriend.
Observa esta cita de Groucho Marx:“Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre.

Groucho Marx speelde in totaal in 26 films,
Groucho Marx hizo 26 películas,

Groucho Marx weet een manier om te kijken of iemand eerlijk is.
Tú sabes, Groucho Marx dijo que hay una sola manera de descubrir

Zoals Groucho Marx zei,'Ik weiger bij een club te gaan, die mij als lid zou hebben'.
Como bien dijo Groucho Marx:"Nunca me uniría a un club que… me aceptara como miembro".

Zoals Groucho Marx zei:'Ik ga niet bij een golfclub waar zo'n lulhannes
Como dijo Groucho Marx:"Me niego a unirme a un club de golf que tendría a un capullín