DAT MARX - vertaling in Spaans

• que marx

Voorbeelden van het gebruik van Dat marx in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar op gevaar af voor een neo-aristotelicus te worden aangezien(opgemerkt zij dat Marx een zeer hoge achting voor Aristoteles had)
Pero aun con riesgo de que se nos tilde de neoaristotélicos(señalemos que Marx sentía gran esti- ma por Aristóteles) que existe bajo diferentes modalidades, todas en última instancia arraigadas en la materia"física".">

De marxistische historicus Eric Hobsbawm opmerkte:"Men kan niet zeggen dat Marx stierf een mislukking", want hoewel hij niet een grote aanhang
El historiador marxista Eric Hobsbawm más tarde comentó que"uno no puede decir que Marx murió fracasado"

Maar op gevaar af voor een neo-aristotelicus te worden aangezien(opgemerkt zij dat Marx een zeer hoge achting voor Aristoteles had)
Pero aun con riesgo de que se nos tilde de neoaristotélicos(señalemos que Marx sentía gran estima por Aristóteles) que existe bajo diferentes modalidades, todas en última instancia arraigadas en la materia"fisica".">

De marxistische historicus Eric Hobsbawm opmerkte:"Men kan niet zeggen dat Marx stierf een mislukking", want hoewel hij niet een grote aanhang
El historiador marxista Eric Hobsbawm más tarde comentó que"uno no puede decir que Marx murió fracasado"

postuum gepubliceerde “Dialectiek van de natuur”, toch wijst Saito erop dat Marx minstens evenzeer geïnteresseerd was in deze kwesties- steeds in nauw contact met Engels.
póstumamente publicado,"Dialéctica de la Naturaleza", Saito señala que Marx estaba al menos igualmente interesado en estas cuestiones, estando todo el tiempo en estrecho contacto con Engels.

zelfs veel marxisten- jarenlang geloofden dat Marx een Prometheïsch standpunt innam
incluso los marxistas han creído que Marx sostenía un punto de vista prometeico

deze brief betrekking heeft op het partijprogram dat Marx in een slechts enige weken later geschreven brief(van 5 mei 1875) kritiseerde en dat Engels toen tezamen
al programa del Partido, criticado por Marx en una carta escrita solamente varias semanas después de aquélla(carta de Marx de 5 de mayo de 1875),

deze brief betrekking heeft op het partijprogram dat Marx in een slechts enige weken later geschreven brief(van 5 mei 1875) kritiseerde en dat Engels toen tezamen
progra- ma del Partido, criticado por Marx en una carta escrita sola- mente varias semanas después de aquélla(carta de Marx de 5 de mayo de 1875),

Het feit dat Marx vandaag de dag wereldwijd ecologisch onderzoek inspireert, is een belangrijke overwinning voor deze theoretische strijd,
El hecho de que Marx inspire la investigación ecológica en el mundo de hoy es una victoria importante para esta lucha teórica,

In de mate dat Marx en Engels de sociale revolutie op zijn minst in de leidinggevende ontwikkelde landen beschouwden als zijnde een kwestie van de komende jaren,
Dado que Marx y Engels consideraban a la revolución social"por lo menos en los países civilizados más importantes",

En het was vooral onder invloed van Liebig dat Marx in 1865-66 zijn eerdere, meer optimistische geloof in de hedendaagse technologische vooruitgang begon te herzien
Y fue particularmente bajo la influencia de Liebig que Marx en 1865-1866 comenzó a revisar su anterior creencia más optimista en los avances tecnológicos contemporáneos

de boven besproken brief van Engels aan Bebel van 28 maart 1875 zou men de indruk kunnen krijgen dat Marx veel meer ‘aanhanger van de staat' was dan Engels
de 28 de marzo de 1875 examinada más arriba, podría parecer que Marx es mucho más«partidario del Estado»

de boven besproken brief van Engels aan Bebel van 28 maart 1875 zou men de indruk kunnen krijgen dat Marx veel meer ‘aanhanger van de staat' was dan Engels
de 28 de marzo de 1875 examinada más arriba, podría pa- recer que Marx es mucho más“partidario del Estado”

zij slaan speciaal op het feit dat Marx persoonlijk de verschillende sferen van de kapitalistische warenhel heeft leren kennen in een volgorde die niet in overeenstemming was met hun ontwikkelingswet, zoals die in Das Kapital uit de doeken wordt gedaan.
conciernen a otras circunstancias, en particular al hecho de que Marx personalmente haya tomado contacto con los diferentes círculos del infierno capitalista de la mercancía en un orden que no correspondía a la propia ley de su desarrollo tal como El Capital la representa.

wat reeds duidelijk blijkt uit het feit dat Marx het in hoofdstuk 43(in het manuscript het laatste stuk van de afdeling over rente)
lo revela ya el hecho de que Marx, en el capítulo XLIII(que es, en el manuscrito, el último fragmento

In de mate dat Marx en Engels de sociale revolutie op zijn minst in de leidinggevende ontwikkelde landen beschouwden
En la medida en la que Marx y Engels pensaban que la revolución socialista,“en los países civilizados como mínimo”,

Met de bedoeling te bewijzen dat Marx een petitio principis gebruikte voor de arbeidswaardeleer, stelde Pareto
Para demostrar que Marx tenía una petitio principis inserta en la teoría del valor-trabajo,

Ik dacht dat Marx zei.
Pienso que Marx dijo.

Je weet dat Marx Brothers grap.
¿Ya sabes el chiste de los hermanos Marx.

Is dat Marx of Freud?
¿Ese es Marx o Freud?