KARL MARX - vertaling in Nederlands

• KARL MARX
• -karl marx

Voorbeelden van het gebruik van Karl marx in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

del comunismo junto a Karl Marx, vio como el fundamento del matrimonio tradicional.
communisme samen met Karl Marx, zag als het fundament van een traditioneel huwelijk.

revolucionarios vietnamitas quería volver a representar la Comuna de París imaginada por Karl Marx, sus sucesores post-revolucionarios ahora quieren volver a representar Silicon Valley imaginado por Alvin Toffler.
Vietnamese revolutionairen wilde naspelen de Commune van Parijs als gedacht door Karl Marx Hun post-revolutionaire opvolgers wil nu naspelen Silicon Valley als gedacht door Alvin Toffler.

El significado de las raíces históricas de lo Políticamente Correcto no peden ser plenamente apreciadas a menos que la revolución de Betty Friedan en roles de sexo sea vista por que es esto realmente- una manifestación del proceso social revolucionario iniciado por Karl Marx.
De betekenis van de historische wortels van de Politieke Correctheid kan niet volledig worden gewaardeerd tot men Betty Friedan's revolutie in sekserollen ziet voor wat het werkelijk was- een openbaring van het sociale revolutionaire proces begonnen door Karl Marx.

Karl Marx dijo que, al final, el capitalismo se consumiría, y que un sistema basado
Een beroemde uitspraak van Karl Marx is dat het kapitalisme uiteindelijk zichzelf zal verteren

En dos interrogatorios del Comité de la Casa Blanca para Actividades Antiamericanas, el compositor fue acusado de ser"el Karl Marx de la música" y el agente jefe soviético en Hollywood.
Tijdens ondervragingen door de Commissie voor on-Amerikaanse Activiteiten van het Huis van Afgevaardigden werd hij" the Karl Marx of music" en de belangrijkste Sovjet-agent in Hollywood genoemd.

querida?”,“¡Karl Marx, papá!”.
liefje?'- ‘Karl Marx, pa!'.

también en oro,“Karl Marx”.
eveneens in goud, “Karl Marx”.

Como Karl Marx lo hiciera antes que él, Polanyi identificó la
Net als Karl Marx voor hem identificeerde Polanyi de scheiding van de bevolking van het land

sin duda se refirió positivamente a“las obras de Karl Marx”, y la mayor parte de sus contemporáneos nunca dudaron de
het zonder twijfel positief refereerde naar “de geschriften van Karl Marx”, en de meeste tijdgenoten geen moment twijfelden dat Stalinisme deel uitmaakte van het Marxisme,

fue el caso"de la iglesia" de Karl Marx que intentó promover al hombre a la dimensión de Dios,
het geval van de"kerk" van Karl Marx die probeerden om de mens te verheffen tot de afmeting van God was,

lugar de la comunidad católica más antigua y cuna de Karl Marx, el número de parroquias se reducirá de las 903 a las 35 en 2020,
de plaats van de oudste Katholieke gemeenschap en de geboorteplaats van Karl Marx, zal het aantal parochies in 2020 van 903 tot 35 dalen, volgens bisschop Stephan

El joven Karl Marx, con Marx, su esposa Jenny Marx
The Young Karl Marx, met Marx, zijn vrouw Jenny Marx,

al costo del trabajo, un proceso analizado por Karl Marx en El Capital.
de kosten van de arbeid- een proces dat werd geanalyseerd door Karl Marx in Het Kapitaal.

crees que la religión es"el opio de la gente" como lo llamó Karl Marx en su obra"Una contribución a la crítica de la filosofía del derecho de Hegel"?
denk je dat religie"de opium van het volk" is zoals Karl Marx het noemde in zijn werk"Een bijdrage tot de kritiek van Hegels filosofie van rechts"?

Mientras que unos cuantos socialistas críticos, el más famoso de los cuales fue Karl Marx, argumentaron de un modo influyente en el sentido de censurar
Terwijl een aantal invloedrijke socialistische criticasters, in het bijzonder Karl Marx, sterk pleitten voor het beknotten en uiteindelijk vervangen van het kapitalisme,

Mientras un buen número de críticos socialistas, el más notable Karl Marx, explicaron de manera influyente las razones para censurar
Terwijl een aantal invloedrijke socialistische criticasters, in het bijzonder Karl Marx, sterk pleitten voor het beknotten en uiteindelijk vervangen van het kapitalisme,

Uno de los críticos más famosos del capitalismo, Karl Marx, expresado en su Entfremdung teoría de la creencia de que con el fin de lograr los trabajadores de satisfacción en el trabajo tienen que verse a sí
Een van de beroemdste critici van het kapitalisme, Karl Marx, uitgedrukt in zijn Entfremdung theorie het geloof dat om te komen tot tevredenheid met het werk werknemers nodig hebben om zichzelf te zien in de objecten die ze hebben gecreëerd,

la"Acción Antifascista" es apartidista puesto que se dirige contra el Estado capitalista:"Karl Marx, al tratar de las lecciones de la Comuna de París, ya situó en primer plano con toda agudeza como la tarea de la clase obrera la cuestión de destruir el aparato estatal burgués.".
de antifascistische actie staat boven de partijen, want(!) zij richt zich tegen de kapitalistische staat: “Karl Marx heeft reeds bij de behandeling van de lessen van de Parijse Commune met alle scherpte als taak van de arbeidersklasse de kwestie van de vernietiging van het burgerlijke staatsapparaat op de voorgrond gesteld.”.

KARL MARX: Era históricamente inevitable.
Karl Marx was historisch onvermijdelijk.

KARL MARX:¡Un fantasma recorre Europa!
Karl Marx: Er waart een spook door Europa!