HABLARLE - vertaling in Nederlands

• praten
• spreken
• vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Hablarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aparte de Dios,¿quién podría hablarle a toda la humanidad?
Wie kan er, behalve God, tot de hele mensheid spreken?

Siempre me dejó hablarle, y es importante.
Je laat me altijd met haar praten, en het is belangrijk.

Tengo que hablarle sobre algunas abadías que fue a visitar.
Ik moet hem spreken over de abdijen die hij onderzocht.

Puedes hablarle bien a Sheila de mí.
Doe een goed woordje voor me bij Sheila.

¿Puedo hablarle con franqueza?
Mag ik openhartig spreken?

Quizá deberíamos hablarle en español.
Misschien moeten we het in het Spaans proberen.

Queremos hablarle de Jana Vickers.
Ik wil je spreken over Jana Vickers.

Los hombres quieren hablarle, baronesa.
De mannen willen met u praten, Barones.

¿Puedo hablarle antes de que se vaya?
Mag ik u even spreken voordat u vertrekt?

Me gustaría hablarle sobre Aidan Waite.
Ik wil graag met je praten over Aidan Waite.

Necesito hablarle antes que los federales.
Ik moet met 'm praten voor de FBI 'm krijgt.

Disculpe. Debo hablarle.
Ik moet u even spreken.

Si, pero no puedes hablarle, lo sabes.
Maar je kunt met hem praten, weet je.

Necesito hablarle, pero no por teléfono.
Ik moet met je praten, maar niet per telefoon.

He tratado de hablarle, pero es como hablar con la pared.
Ik heb geprobeerd met haar te praten maar het is alsof ik tegen een muur spreek.

Debemos hablarle urgentemente, señor.
We moeten u dringend spreken.

Sí, y cuando intento hablarle sobre eso, ella se niega.
Ja en als ik erover probeer te praten met haar, weigert ze.

Quería hablarle sobre Jenny.
Ik wilde met u praten over Jenny.

¿No puedo hablarle?
Kan ik je spreken?

Es como hablarle a un topo de la luna.
Alsof je de maan beschrijft voor 'n mol.