HACENDADO - vertaling in Nederlands

• landheer
• landeigenaar
• grondeigenaar
• boer

Voorbeelden van het gebruik van Hacendado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque en ese momento los hechos no llegaron a más, el hacendado, considerándose ofendido,
Hoewel op dat moment van de feiten niet meer, de grondeigenaar te bereiken, achtte ik beledigd,

origen una violencia que los ha impulsado incidentalmente a la revuelta contra una autoridad o un hacendado; pero, en otros casos, han tenido un carácter de motín local.
voort uit een gewelddadig incident dat hun dwong tot verzet tegen een autoriteit of hacendado, maar in andere gevallen had het verzet niet het karakter van een lokale muiterij.

La policía hizo un avance en el tiroteo del turista y hacendado de Iowa, Lance Olson,
De politie bereikte een doorbraak in de fatale schietpartij van een boer en toerist uit Iowa,

Evanton data de principios del siglo 19 durante el separaciones Highland cuando el hacendado local de Evan Fraser de Baconie aclaró la finca para el ganado ovino
Evanton dateert uit het begin van de 19e eeuw tijdens de ontruiming van de hooglanden wanneer de lokale laird Evan Fraser van Baconie schraapte zijn goed voor schapen en gepland dit township

Luego, crea tus propias dietas buscando los alimentos(de marcas como Hacendado, Carrefour, Día
Dan, maak uw eigen diëten op zoek naar voedsel(merken zoals Squire, Carrefour, Dag

hijo del hacendado más rico del pueblo para vengar su muerte y hacer justicia en el lugar.
zoon van de rijkste grootgrondbezitter in het dorp om zijn dood en rechtvaardigheid te wreken op zijn plaats.

Se está haciendo tarde chicos.
Het is al laat, jongens.

David Icke ha estado haciendo esto durante muchos años a su manera.
David Icke is hier al sinds vele jaren op zijn eigen manier mee bezig.

¿Qué están haciendo?¿Eligiendo un color para tu nuevo scooter?
Ben je een kleur aan het uitkiezen voor je nieuwe scooter?

Ya estoy haciendo llamados y sugiero que hagas lo mismo.
Ik ben al aan het bellen en ik zou je aanraden hetzelfde te doen.

Estas personas están haciendo bien, antes de su lanzamiento.
Deze mensen zijn doen het goed, voor hun lancering.

Villa Hacienda Villas ha obtenido 9,0 sobre 10, basado en 1 evaluaciones.
Villa Hacienda Villas scoort een 9,0 uit 10, op basis van 1 reviews.

Hemos estado haciendo trabajando en Miami durante años.
We zijn al jaren actief in Miami.

Hacienda Heights ha obtenido 9,0 sobre 10, basado en 1 evaluaciones.
Hacienda Heights scoort een 9,0 uit 10, op basis van 1 reviews.

¿Estoy haciendo suposiciones basadas en mi conocimiento y experiencia personal?
Doe ik aannames die gebaseerd zijn op mijn persoonlijke kennis en ervaring?

Que estaba haciendo terapia, pero me enviaron de vuelta a mi casa.
Ik was bezig met therapie maar ze hebben mij teruggestuurd naar mijn huis.

¿qué está haciendo?
Wat doet u daar?

¿Qué estás haciendo conmigo?".
Wat doet u hier in Lanka?'.

¿Qué está haciendo Minx?¿Qué está haciendo Minx?
Wat is het aan het doen, Minks?

Se está haciendo tarde. Tenemos… Mañana tenemos un gran día.
Het is al laat en morgen wordt een grootse dag.