HACER COLA - vertaling in Nederlands

• in de rij staan
• lange wachtrijen

Voorbeelden van het gebruik van Hacer cola in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nunca he tenido que hacer cola en la mañana.
ik had nooit in de rij staan in de ochtend.

tiene que hacer cola para el boleto.
je moet in de rij staan voor het ticket.

Com, no tiene que pagar más por un taxi o hacer cola para un servicio de transporte con equipaje.
Com, hoeft u niet te betalen voor een taxi of in de rij staan voor de shuttle met de bagage.

Se espera que tengan que hacer cola para entrar a los museos,
Verwacht dat je in de rij staat om de musea te betreden,

¡No tendrá que hacer cola para el baño ya que las habitaciones dobles segunda
U hoeft niet in de rij te staan voor de badkamer, omdat de tweede en derde slaapkamers beide

Sobre cómo hacer cola en el jardín de infantes, muchas mujeres comienzan a pensar,
Over hoe in de rij te staan op de kleuterschool, veel vrouwen beginnen te denken,

Sin embargo, es una gran distracción hacer cola, esperar a que alguien se prepare
Het is echter een grote afleiding om in de rij te staan, te wachten tot iemand klaar is

¿Cómo hacer cola en el jardín de infantes para no esperar años?
Hoe in de rij naar de kleuterschool, niet te wachten voor de komende jaren?

Para evitar hacer cola y esperar, proporcionamos un barco privado a Gozo
Om te voorkomen dat we in de rij staan en moeten wachten, bieden we een privéboot naar Gozo

Si no desea hacer cola afuera, le sugerimos que llegue al menos una de nuestras listas antes del comienzo de la fiesta.
Als u niet buiten in de rij wilt wachten, raden we u aan voor het begin van het feest in ieder geval bij ons te zijn.

debe esperar hacer cola en el Moulin Rouge antes de obtener acceso.
zou je moeten verwachten in de rij te staan bij de Moulin Rouge voordat je toegang krijgt.

Llegamos alrededor de las 11 de la mañana y teníamos que hacer cola de 20 minutos para conseguir así llegar temprano es el mejor consejo.
We kwamen rond 11:00 uur en moest in de rij voor ongeveer 20 minuten om in dus vroeg is het beste advies.

Solo que a menudo tienes que hacer cola, vestirte de punta en blanco
Alleen je moet er vaak voor in de rij staan, onberispelijk gekleed zijn

Cualquiera que esté dispuesto a hacer cola(cola o como decimos aquí)
Iedereen die bereid is om in de rij te staan(of wachtrij

En Italia puedes evitar hacer cola para hacer reservas si usas las máquinas"autoservicio",
In Italië kun je de lange rijen vermijden door gebruik te maken van de ticketautomaten,

Incluso hacer cola aquí es divertido,
Zelfs het in de rij staan is hier al leuk

Además, no tendrás que hacer cola para entrar en el avión
Bovendien hoef je niet in de rij te staan om aan boord te gaan,

Además de hacer cola un mensaje SpamReport con el formato correcto en la bandeja de salida,
In aanvulling op de rij een goed geformatteerde spamreport bericht in uw postvak uit,

Las mujeres y los niños soviéticos fueron desnudados y forzados a hacer cola, a la espera de la ejecución.
Sovjet-vrouwen en kinderen werden naakt uitgekleed en gedwongen om in de rij te staan, wachtend op executie.

No es muy cara, pero tendrá que hacer cola frente al mostrador.
De kosten voor het visum bedragen niet veel, maar u moet wel in de rij staan bij de servicebalie.