HALAGOS - vertaling in Nederlands

• vleierij
• complimenten
• lof
• verlokking
• complimentjes
• vleierijen
• compliment
• vleiend
• gevlei

Voorbeelden van het gebruik van Halagos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los halagos son siempre bienvenidos.
Complimeneten zijn altijd welkom.

Pero nunca nadie ha muerto de halagos.
Niemand is ooit dood gegaan van vleien.

Y volveré por más halagos.
Daarna kom ik terug voor meer vlijerij.

Espero que fueran halagos.
Ik hoop dat het positief was.

Bueno, Halagos.
Oké, geef complimentjes.

Dios mío, me encantan los halagos.
Hemel, wat hou ik van gevlei.

Los regalos, los halagos, pases V.I.P. a todo lo que Nueva York tiene que ofrecer.
De cadeaus, de vleierij, V. I. P. toegang tot alles dat New York heeft.

Cuando era chico mi madre recibía halagos por todos lados de mis maestros sobre cómo yo era siempre capaz de distraer a los demás en clase.
M'n moeder kreeg altijd complimenten van m'n leraren… omdat ik m'n medeleerlingen altijd zo goed kon afleiden.

Amaba a la gente, pero sin halagos, pero en igualdad de condiciones,
Hij hield van mensen, maar zonder vleierij, maar op gelijke voorwaarden,

Las conversaciones románticas sobre una variedad de temas con halagos regulares en dirección a las vírgenes llegaron a un punto muerto después de veinte minutos.
Romantische gesprekken over verschillende onderwerpen met regelmatige complimenten in de richting van de maagden kwamen na twintig minuten tot stilstand.

Los tres elementos a la vez(halagos, cariño y gratitud)
De drie elementen op hetzelfde moment(lof, genegenheid en dankbaarheid) stellen ons in

eso lo hace sensible a los halagos.".
wat hem gevoelig maakt voor vleierij".

Los halagos, cree, son buenos para el ego
Complimenten zijn goed voor het ego,

De todas la veces que has intentado manipularme con halagos, esta es de lejos el peor intento.
Van alle keren dat je me probeerde te manipuleren met vleierij, is dit echt de slechtste poging.

ya sea un objeto nuevo o aprobación y halagos.
dit nu een nieuw bezit is of goedkeuring en lof.

Los halagos, por ejemplo, invitaciones a actividades sociales, las excusas para estar en estrecha proximidad con uno.
Complimentjes, uitnodigingen voor sociale activiteiten smoesjes om bij iemand in de buurt te zijn.

Los halagos son buenos para el ego
Complimenten zijn goed voor het ego,

Los investigadores analizaron las ondas cerebrales de los participantes mientras veían en una pantalla insultos y halagos.
De onderzoekers analyseerden de hersengolven van de deelnemers terwijl ze beledigingen en vleierij op een scherm bekeken.

llegando al poder con halagos.
aan de macht komend door vleierijen.

bien que lo conozcas, evalúa lo personales que deben ser tus halagos.
je zelf in te schatten hoe persoonlijk je complimentjes zouden moeten zijn.