HEREDASTE - vertaling in Nederlands

• je hebt
• hebt geërfd
• erfde
• heb je

Voorbeelden van het gebruik van Heredaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Heredaste tanto de ella en tan poco tiempo.
Je kreeg zoveel van haar in zo'n korte tijd.

I Heredaste todo eI talento musical de mí!
U geërfd al uw muzikaal talent van mij!

¿Y no heredaste de él sus costumbres verdad?
Je hebt dat toch niet van hem geërfd?

Todo el dinero que heredaste,¿no es así.
Dat is natuurlijk al dat geld wat je geërfd hebt.

¿Cómo sé que no heredaste sus tendencias?
Hoe kan ik weten of zijn neigingen niet zijn doorgegeven?

Siempre dije que lo heredaste de tu padre.
Ik zei altijd al dat je die koppigheid van je vader had.

Luego dio a entender que quizá lo heredaste de mí.
Hij gaf de indruk dat je het van mij hebt gekregen.

La falta del sentido del olfato… es algo que también heredaste.
Dit gebrek aan het gevoel van geur… is wat je ook hebt geërfd.

Tu deber, por encima de todo, es ser fiel al modelo que heredaste, porque esta llamada viene de lo más alto.
Trouw aan het ideaal dat je hebt geërfd, is je allerhoogste plicht… want de roeping komt van de hoogste bron.

todos pensarán que lo heredaste de papá o abuelo.
je het van vader of grootvader hebt geërfd.

No tengo la menor duda de que tendrás éxito, especialmente si heredaste el don con los números de tu padre.
Je zal wel slagen, zeker als je je vaders gave met getallen hebt geërfd.

Bueno, tienes la casa que heredaste de tu madre así que no hay que pagar alquiler,¿verdad?
Wel, we hoeven geen huur te betalen… voor het huis wat je van je moeder geerfd hebt, ja toch?

Y con los 100 mil dólares que heredaste de tu tío, compraste algunas acciones,
En met de 100.000$ die je erfde van je oom, heb je aandelen gekocht,

¿Lo heredaste de tu papá, algo que pasa de un Grant al siguiente?
Kreeg je het van je vader… is het iets dat overgaat per generatie?

Pude confirmar que heredaste una pequeña cantidad de dinero de tu madre, y que ella te dejó su departamento de alquiler controlado después de su muerte.
Je erfde een klein bedrag van je moeder en haar flat met huurcontrole na haar dood.

El usuario no puede obtener todo lo que heredaste o no puede ganar nada en absoluto
Je mag niet alles wat je geërfd te krijgen of misschien niet iets te winnen op alle of je opeens merkt

Heredaste el arrendamiento de la granja de cerdos ahora que tu hermano no está,¿cierto?
U heeft de huurovereenkomst geërfd van de varkenshouderij… nu uw broer weg is, of niet?

Heredaste una empresa Fortune 500 de capitales privados una con una alianza revolucionaria con el departamento de policía.
Je erfde een Fortune 500 bedrijf… een met 'n revolutionair partnerschap met de politie.

La carga que heredaste es demasiado pesada para tu alma…
De mantel die u heeft geërfd, weegt zwaar op uw ziel…

De todos los hábitos que heredaste de aquella madre inútil… podrías haber aprendido a cocinar.
Dat je uitgerekend dat van je moeder hebt overgenomen. Je had beter kunnen leren koken.