HUESOS QUE - vertaling in Nederlands

• botten die
• beenderen die
• botten dan
• botjes die

Voorbeelden van het gebruik van Huesos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No veo ninguna otra lesión en los huesos que pueda haber sido la causa de muerte.
Ik zie geen andere verwondingen aan het bot die de dood konden veroorzaken.

pude observar que había muchísimos huesos en el valle, huesos que estaban completamente secos.
ik een groot aantal botten op de bodem van de vallei, en die botten waren zeer dor.

La otra tiene que ver con algunos estudios iniciales sobre bioquímica de huesos que se realizaron en Neandertales y pueblos primitivos.
Maar dan zijn er nog vroegere biochemische studies van bot die werden uitgevoerd op Neanderthalers en vroege mensen.

Los carniceros humanos desechan los huesos que no necesitan
De menselijke slagers ontdoen zich van de beenderen die ze niet nodig hebben

¿Podemos estar seguros de que todos los huesos que estaban en la pared de graffiti estuvieron una vez en la cavidad bajo la Pared Roja?
Kunnen we er zeker van zijn dat welke botten dan ook in de graffitimuur waren, eens in de holte onder de Rode Muur waren?

Los huesos que BJ encontró bajo la casa eran del colega de Chaney, Ledbetter.
De beenderen die B.J. onder 't huis vond, zijn van agent Ledbetter.

otros nutrientes son más importantes para el fortalecimiento de huesos que el calcio.
andere voedingsstoffen belangrijker zijn voor het versterken van botten dan calcium.

Extremos de pista que son nuevo o usados para alcanzar los huesos que son fácil de moler,
Slijpen van de uiteinden van de track die vers of gebruikt om botten die gemakkelijk te bereiken,

Sabemos en nuestros huesos que el plomo no es oro,
We weten in onze botten dat lood geen goud is-

los ligamentos y los huesos que rodean y sostienen los dientes- una enfermedad muy compleja
ligamenten en been dat omgeven en ondersteunen de tanden- een zeer complex

Siento en mis huesos que no hemos hecho todo lo posible para atrapar a Liberate.
Ik voel in m'n botten dat we niet alles doen dat we kunnen om Liber8 te pakken.

Estos son los huesos que vas a sentir cuando palpes tu vientre en busca del útero.
Dit is het bot dat je voelt als je met je handen op je buik duwt om je baarmoeder te voelen.

Una articulación está formada por dos extremos de 2 o más huesos que están conectados por franjas de tejidos gruesos llamados ligamentos.
Een gewricht wordt gevormd door 2 of meer botuiteinden die verbonden zijn door dikke banden(ligamenten).

sintiendo una pequeña franja que conecta los dos huesos que sobresalen de su tobillo.
gevoel voor een kleine strook die verbindt de twee botten die uitsteken uit je enkel.

húmedo de músculos y huesos que reptaban mientras mi mente volaba.
nat mechanisme… van spieren en botten dat kroop terwijl mijn geest vloog.

Luego, compararon los huesos de ambos grupos con los dos huesos que parecían tener marcas de corte.
Vervolgens vergeleken ze de botten in beide groepen met de twee botten die snijlijnen leken te hebben.

tengas oportunidad dile a Huesos que se ve bien.
je de kans krijgt, zeg tegen Bones dat ze er goed uitziet.

La flexibilidad se facilita con cartílago suave al final de nuestros huesos que proporciona una barrera de amortiguación entre diferentes huesos….
De flexibiliteit wordt ondersteund door zacht kraakbeen aan het einde van onze botten dat een dempende barrière vormt tussen verschillende botten..

los investigadores presentaron evidencia de Torosaurus huesos que no están completamente fusionados,
presenteerden de onderzoekers bewijs van Torosaurus botten die niet volledig zijn gefuseerd,

La espinal dorsal es una columna de huesos que forma el esqueleto axial;
De wervelkolom is een kolom van botten die samen het axiale skelet('asskelet')