Voorbeelden van het gebruik van Huestes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Close 1 Así fueron acabados los cielos y la tierra y todas sus huestes.
invocadla a todo instante y mi adversario y sus huestes del mal no podrán haceros daño.
een krachtig geestelijk pantser, bid voortdurend en mijn tegenstander en zijn legers van het kwaad kunnen je niet deren.Sus huestes son las huestes de las buenas obras
Aunque las huestes del infierno quieran derribarlos de su fundamento,
Hoewel de schare van de hel ze van haar fundamenten probeert te rukkenÉl fue quien desechó la Tabla de Dios, cuando le dimos a conocer lo que Nos habían hecho sufrir las huestes de la tiranía.
Hij was het die de Tafel van God achter zich wierp toen Wij hem mededeelden welk leed de legerscharen van tirannie Ons hadden aangedaan.La diferencia entre el Dios personal- un Jehovah por ejemplo- y los Lipika con las huestes de Dhyan Chohans, es muy grande.
Het verschil tussen een persoonlijke God- bijvoorbeeld Jehovah- en de lipika's met de menigten dhyani-chohans is heel groot.el rezo de mi Santo Rosario, el escudo espiritual que ciega a Satanás y sus huestes del mal!
het bidden van mijn Heilige Rozenkrans is een geestelijk schild dat Satan en zijn legers van het kwaad verblindt!que sean aplastados por nuestras huestes".
Worden onderworpen door onze schare.Nosotros también la reanudaremos y vuestras huestes no os servirán de nada,
hervatten en jullie leger zal jullie niets baten,siete Grupos o Huestes, como se ha explicado antes.
maar zeven groepen of menigten, zoals eerder is verklaard.al carácter loable como las huestes de Dios, lo mismo que su bendita
een prijzenswaardig karakter beschouwd als de legerscharen van God, evenals Zijn gezegendeasechanzas del maligno y huestes del mal.
valstrikken van de duivel en de legers van het kwaad.la conciencia espiritual individual de cada uno de los miembros de las huestes de dhyani-chohans o espíritus cósmicos.
het spirituele individuele bewustzijn van ieder lid van de menigten dhyani-chohans of kosmische geesten.Unidos en oración seremos el Gran Ejército de Dios que derrotará a mi adversario y sus huestes del mal.
Verenigd in gebed, zullen wij het Grote En formación de oposición están Satanás el Diablo y sus huestes de demonios, el enemigo invisible.
Aan de zijde van de oppositie staan Satan de Duivel en zijn legerscharen demonen, de onzichtbare vijand.los dogmas, las creencias en las Huestes de Inteligencias invisibles de varios grados tienen todas el mismo fundamento.
het geloof in menigten van onzichtbare intelligenties van verschillende graden heeft overal dezelfde grondslag.Él fue quien arrojó tras de sí la Tabla de Dios, cuando Nos le hicimos conocer lo que las huestes de la tiranía Nos habían hecho sufrir.
Hij was het die de Tafel van God achter zich wierp toen Wij hem mededeelden welk leed de legerscharen van tirannie Ons hadden aangedaan.un carácter loable son considerados como las huestes de Dios, lo mismo que Su bendita
een prijzenswaardig karakter beschouwd als de legerscharen van God, evenals Zijn gezegendeen el mismo día todas las huestes de Jehová salieron de la tierra de Egipto.
El mismo día en que se cumplían los cuatrocientos treinta años, todas las huestes de Jehová salieron de la tierra de Egipto.
En het geschiedde ten einde van de vierhonderd en dertig jaren, zo is het even opdenzelfden dag geschied, dat al de heiren des HEEREN uit Egypteland gegaanzijn.
