MENIGTEN - vertaling in Spaans

• multitudes
• muchedumbres
• huestes
• multitud
• muchedumbre
• hueste

Voorbeelden van het gebruik van Menigten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Menigten vermijden en proberen geen vuile handen te krijgen.
De mantenerme lejos de las multitudes… y tratar de no ensuciarme las manos.

De menigte verzamelde menigten fans, maar Ruslan's medewerkers waren zeer conservatief.
La multitud reunió a multitudes de admiradores, pero los asociados de Ruslan eran muy conservadores.

Menigten zijn het grootst tijdens festivals.
Las Multitudes son más grandes durante los festivales.

Deze middag zitten de theaters vol met lol- en plezierzoekende menigten, die God niet kennen;
Los teatros estarán abarrotados, esta tarde con multitudes de buscadores de placer y gozo que no conocen a Dios,

Phenonmenon van menigten die bij informatiekiosk is wachten zeer verlicht met deze high-tech kiosk.
El phenonmenon de las muchedumbres que esperan en el quiosco de información se alivia grandemente con este quiosco de alta tecnología.

Menigten hebben de naam van Christus beleden
Multitudes han confesado el nombre de Cristo

Deze hebben rechtstreeks te maken met de menigten van de hogere wereld van ons stelsel.
Se hallan directamente relacionados con las Huestes del Mundo superior de nuestro sistema.

Over de hele wereld staat de politie tegenover kwade menigten, terroristen verstoren de Olympische spelen,
Alrededor de todo el mundo, la policía enfrenta a muchedumbres iracundas, irrupciones terroristas en los juegos Olímpicos,

Vermijd menigten: Crowded en verstopte gebieden kunnen opvliegers leiden
Evitar las multitudes: las zonas congestionadas lleno de gente y podría desencadenar sofocos

Centraal Londen- September 13: Diverse menigten in de Lepel bij het Festival 13 September, 2009 van Theems van de Rivier in Centraal Londen.
Londres central- 13 de septiembre: Muchedumbres diversas en la cucharada en el festival el 13 de septiembre de 2009 de Thames del río en Londres central.

Het zijn de menigten van de vier stoffelijke klassen, die de mensen gelijktijdig in de zeven zones scheppen.
Las Huestes de las cuatro clases materiales fueron las que crearon simultáneamente a los hombres en las siete Zonas.

Absolute scheiding wordt benadrukt door menigten van blauwe pionnen staan? ?op veilige zijden van afgrond gescheiden door enorme scheur in de grond.
Aislamiento absoluto se destaca por una multitud de peones azules que se colocan en los lados del abismo seguros separados por grieta enorme en el suelo.

Menigten lopen in een drukke wijk
Multitudes caminando en un barrio de la ciudad

Dan, afgezonderd van de menigten en vergezeld van uitgekozen priesters,
Ya separado de la muchedumbre y acompañado de los sacerdotes escogidos,

Wanneer menigten juichten Churchill tijdens een parade op het Elysee,
Cuando las muchedumbres aclamaron a Churchill durante un desfile abajo Elysee,

Daarom zijn er lagere wezens onder deze menigten, maar er waren nooit duivels
Y por tanto, entre estas Huestes hay seres inferiores, pero nunca ha habido Demonios ni“Ángeles desobedientes”,

Adam verbaasde zijn metgezellen met beschrijvingen van menigten levende wezens die te klein zijn om met het menselijk oog gezien te kunnen worden.
Adán asombró a sus asociados cuando les describió una multitud de seres vivientes demasiado pequeños para ser vistos por los ojos humanos.

Fototitel: Menigten verzamelen zich op de Plaza Mayor in Madrid voor de grootste vakantiemarkt van de stad.
Pie de foto: Las multitudes se reúnen en la Plaza Mayor de Madrid para el mercado de vacaciones más grande de la ciudad.

zich plaagziek onder de menigten in de wereldsteden'.
se mezclaron burlonamente entre las muchedumbres de las metrópolis”.

maar zeven groepen of menigten, zoals eerder is verklaard.
siete Grupos o Huestes, como se ha explicado antes.