MENIGTEN - vertaling in Frans

• foules
• multitudes
• foule
• multitude

Voorbeelden van het gebruik van Menigten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de politie bleef proberen de menigten uiteen te drijven.
ce qui était un problème parce que la police s'évertuait à disperser la foule.

Sochi, Rusland- 4 April 2016: Menigten van mensen juichen op partij in nachtclub.
Sotchi, Russie- 4 avril 2016: Des foules de gens applaudir parti en boîte de nuit.

hoogte, menigten, liften.
champignons… altitude, foule, ascenseurs.

Dubrovnik is begrijpelijk een grote toeristenattractie… dus normaal vecht je je door menigten.
Dubrovnik est incontestablement une grande attraction touristique, normalement tu dois lutter à travers la foule.

informatie over de dichtheid van menigten met Essential Video Analytics.
des informations de densité d'une foule avec Essential Video Analytics.

het kan vooruit rijden door menigten van Decayed;
il devrait progresser à travers la foule des cariées;

andere instellingen trok in menigten, de Harvard kunstcollecties had een enigszins afgelegen gevoel.
d"autres institutions ont tiré dans la foule, les collections d"art de Harvard avaient une sensation quelque peu isolée.

We verzonnen verhaal de verdomde winter, wreedste van extreme schoonheid en perfect, menigten van nieuwe vormen van de dood.
Nous avons inventé l'histoire de la putain hiver, d'une extrême beauté la plus cruelle et parfait, une foule de nouvelles formes de mort.

Menigten van verschillende monsters boos te kijken naar je
Une foule de monstres différents en colère qui vous regarde

We ontmoetten enthousiaste menigten in State Street
Nous avons rencontré des foules enthousiastes à State Street

het grote auditorium, en zie waar menigten van maximaal 5200 werden vermaakt door wereldberoemde artiesten voor bijna 150 jaar.
l'auditorium, où les spectateurs pouvant aller jusqu'à 5200 acclament des artistes de renommée mondiale depuis presque 150 ans.

Het wegvallen van de populariteit van Jezus bij de menigten had ten gevolge dat ook de inkomsten sterk terugliepen.
À la suite de l'effondrement de la popularité de Jésus auprès des masses, les revenus des apôtres avaient considérablement diminué.

Eigenlijk, in een gebied van het park, menigten werden opgesteld in een rij te wachten om de reeds lange wachtrijen voor een drankje te sluiten.
En réalité, dans une zone du parc, les foules ont été alignés dans une file d"attente pour rejoindre les files d"attente déjà longues pour les boissons.

Harde geluiden, menigten en onstuimige activiteiten storen je,
Les bruits forts, les foules et les activités tapageuses vous dérangent,

Big Brother tegenwoordig veel succesvoller zou zijn met hersenspoeling van de menigten door videogames in plaats van alleen met TV's.
le lavage de cerveau des gens par les émissions de télé réalité serait plus efficace par les jeux que par la télé.

spectaculaire evenementen en menigten vanuit de hele wereld.
d'évènements spectaculaires et des foules venant du monde entier.

worden daarmee de “mensen, menigten, naties en tongen” bedoeld.
les eaux représentent" des peuples, des foules, des nations et des langues.

waar de ochtend menigten mensen om te navigeren.
où le matin les gens à naviguer les foules.

om agressieve persoonlijke ontmoetingen en menigten te vermijden.
d'éviter des rencontres personnelles et les foules agressives.

Menigten volgden hem wekenlang,
Des multitudes le suivaient pendant des semaines,