HUESTE - vertaling in Nederlands

• menigte
• leger
• schare
• scharen

Voorbeelden van het gebruik van Hueste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jefe o Guía de la Hueste Celestial de los Constructores pertenecientes al más elevado de los tres órdenes.
werd hij in Abydos vereerd als het hoofd en de leider van de hemelse menigte van bouwers die behoorden tot de hoogste van de drie orden.

colectivamente como la Hueste, y también como uno de los Elohim.
collectief als de menigte, en ook als een van de Elohim.

China, Japón, y una hueste de otras naciones están completando los pasos para prepararse para el momento en que se sustituya la
China, Japan en talrijke andere regeringen voltooien de noodzakelijke stappen die nodig zijn voor het moment

Toda una hueste de contactados afirma haber recibido mensajes de fuentes alienígenas,
Allerlei ‘gecontacteerden' beweren boodschappen te hebben ontvangen van buitenaardse oorsprong,

Aquellos trabajadores eran la vanguardia de la hueste de auxiliadores que‘Abdu'l-Bahá había prometido
Deze werkers vormden de voorhoede van die talrijke helpers die, zoals'Abdu'l-Bahá had beloofd,

o la que cae de la hueste del cielo;
druppels van de hemelse heerscharen: dan van vijanden;

millones de ellos también‘alabarán a nuestro Dios'… con la clase Juan y toda la hueste celestial.
loven'- samen met de Johannesklasse en heel het hemelse heerleger.

la humanidad de esta Tierra debe dar más reconocimiento a la Actividad de los Grandes Maestros Ascendidos y la Hueste Angélica, los cuales están constantemente vertiendo su asistencia y Luz Trascendental a la humanidad.
de mensheid van deze aarde meer erkenning dient te gaan geven aan de werkzaamheden van de opgevaren Meesters en de legioenen van engelen die onophoudelijk hun licht en hun hulp aan de mensheid aanbieden.

describió a los jefes de Caligastia como«una hueste espiritual de maldad en los lugares celestiales».
hij schreef over Caligastia's aanvoerders als ‘geestelijke heerscharen van boosheid in de hemelse gewesten.'.

tuve una intensa impresión psíquica de que me saludaba una hueste de Protectores de la Tierra que residían en los pasajes subterráneos.
sterk psychische indruk dat ik werd begroet door een gastheer van de Aarde Beschermers die in de ondergrondse gangen woonden.

es hasta hoy el“Rey de la Hueste del Cielo”,
hij is nog steeds ‘de koning van de menigte van de hemel', de zon,

los Centinelas Asignados, juntamente con los omniafines y una hueste de personalidades no reveladas,
de Aangestelde Wachters vormen tezamen met de omniafijnen en een schare van niet-geopenbaarde persoonlijkheden,

Debido sólo a algunos de los representantes de la oscuridad no han pasado definitivamente el cetro de poder a la hueste de Arcángeles, Ángeles,
Maar enkelen van de vertegenwoordigers van het duister hebben nog niet definitief de scepter overgedragen aan het leger van Aartsengelen, Engelen,

la única diferencia entre el átomo y dios, entre la hueste obscura y la hueste de luz, es una de desarrollo evolucionario.
het enige verschil tussen een atoom en een god, tussen de scharen van de duisternis en de scharen van het Licht, is er een van evolutionaire ontplooiing.

De ahí también la Guerra en los Cielos de Miguel y su Hueste contra el Dragón-Júpiter y Lucifer-Venus- cuando un tercio de las estrellas de la Hueste rebelde fue precipitado a las profundidades del espacio,
Vandaar ook de oorlog in de hemel van Michaël en zijn leger tegen de draak(Jupiter en Lucifer-Venus), toen een derde deel van de sterren van het opstandige leger de Ruimte in werd geslingerd, en ‘hun plaats niet

Al mismo tiempo muestran que Miguel,“el generalísimo de la Hueste Celestial combatiente,
Tevens tonen zij aan dat Michaël, ‘de generalissimus van de strijdende hemelse menigten, de lijfwacht van Jehova',

invisibles para todos y defendidos de toda intrusión por una hueste de Espíritus?
onzichtbaar voor allen, en door menigten geesten tegen nadering van buitenaf worden beschermd?

caería como una hueste vengadora sobre el enemigo.
als een wrekende geest op de vijand zou storten.

de la legión 6, de la hueste 37, del ejército seráfico 182.314 de Nebadon.
bataljon 4, eenheid 384, legioen 6, heerschare 37, van het 182.314e serafijnse leger van Nebadon.

que es el Jefe de la Hueste Celeste-lo mismo que Lucifer, en la imaginación de Milton, lo es de la Hueste Infernal-, es el que vence a Satán.
die de leider is van de hemelse menigten- zoals Lucifer in de verbeelding van Milton de leider is van de helse menigten- die Satan overwint.