MUCHEDUMBRES - vertaling in Nederlands

• menigten
• scharen
• massa's
• de menigte
• throngs
• mensenmassa's
• mobs
• mensen

Voorbeelden van het gebruik van Muchedumbres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A través de las muchedumbres del Sur expulsó a Yanquis y(en Texas)
Across the South Mobs verdreven Yankees en(in Texas)

Jesús observa que las muchedumbres necesitan curación
ziet Jezus dat mensen behoefte hebben aan troost

incluyendo las barricadas que entrelazan para asegurar a las muchedumbres permanezca en áreas señaladas promover seguridad
omvattend met elkaar verbindende barricades om menigten te verzekeren blijf op aangewezen gebieden veiligheid

los discípulos a su vez a las muchedumbres".
de discipelen delen het weer uit aan de scharen'.

Mucho más fascinantes son los adivinos en su arcada de cabinas y las muchedumbres de fieles.
Veel zijn meer fascinerende de waarzeggers in hun arcade Loofhuttenfeest en de throngs van gelovigen.

caminando de pueblo en pueblo, que Christos difundía así la buena noticia a las muchedumbres que se reunía.
gaande van dorp tot dorp, dat Christos het goede nieuws aan de menigten verspreidde die daar samenkwamen.

empieza a enseñar a las muchedumbres dispersadas en la parte llana ante él.
begint onderwijs te geven aan de scharen die zich op de vlakke plaats vóór hem hebben verspreid.

peces calmó el hambre de grandes muchedumbres.
vissen stilde Hij de honger van grote menigten.

las aguas sobre las cuales se sentaba la Babilonia antigua simbolizan pueblos, muchedumbres y naciones.
de wateren waarop het oude Babylon zat, volken, scharen en natiën symboliseren.

ofrece el descanso a la divergencia de las muchedumbres.
de rust afstandelijk van de menigten.

proclaman a toda la gente en el mundo(las muchedumbres).
verkondigen aan alle mensen in de wereld(de scharen).

En otra ocasión, Jesús se siente preocupado de nuevo por las necesidades espirituales de las muchedumbres.
Bij een andere gelegenheid voelt Jezus opnieuw bezorgdheid voor de geestelijke behoeften van de scharen.

Las reliquias de los santos cristianos serían exhibidas en las fiestas que dibujaban muchedumbres grandes.
De relikwieën van christelijke heiligen zouden op feesten worden getoond die grote menigten tekenen.

ahora llamado el Campo de Wrigley, delante de muchedumbres de 10.000 admiradores.
nu genaamd Wrigley Field, in de voorkant van de menigte van 10.000 fans.

Muchedumbres de turistas que pululan delante de Notre Dame catherdral en París,
Menigten van toeristen die voor Notre Dame catherdral in Parijs,

Las muchedumbres se juntaron en las calles abajo,
Menigten verzamelden zich op de straten beneden,

Las muchedumbres de alemanes orientales se cruzaron
Menigte van Oost-Duitsers stak over

Muchedumbres enojadas de hombres blancos redondeó a los trabajadores sikh,
Boze menigte witte mannen Sikh-arbeiders bijeengeraapt, sla ze in elkaar

Disfrute de los días calurosos de Pembrokeshire y de las noches ligeras pero evite las muchedumbres con este 3 noches en Tenby por el precio de 2 ofertas.
Geniet van warme Pembrokeshire dagen en lichte avonden, maar vermijd de drukte met deze 3 nachten in Tenby voor de prijs van 2 aanbiedingen.

el efecto fue que las muchedumbres quedaron atónitas+ por su modo de enseñar;
was de menigte diep onder de indruk van zijn manier van onderwijzen.