DE MENIGTE - vertaling in Spaans

• el público
• el gentío
• una multitud
• las masas
• a la muchedumbre
• la hueste
• la turba
• a la gente
• la masa

Voorbeelden van het gebruik van De menigte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De menigte van Genghis Khan konden niet door die deur komen.
Las hordas de Genghis Khan juntas no podrían atravesar esa puerta.

Het is vrij duidelijk dat Tony de menigte binnen mum van tijd opjut.
Parece bastante claro que Tony puede incitar a esa gente en un segundo.

De menigte had wel degelijk wapens.
Había armas entre la multitud.

De menigte gehuil en gezangen.
Los aullidos de la muchedumbre y los cantos.

Want de menigte negeerde hen.
Debido a que estaban siendo ignorados por la multitud.

Bij deze evenementen hield de menigte altijd van het snoepje.".
En estos eventos, a las multitudes siempre les encantó el aspecto dulce".

Ik maakte deel uit van de menigte te tonen op een afstand.
Era parte de la muchedumbre que demostraba en una distancia.

De menigte verzamelt zich om Michael Jackson te herinneren.
Frunces de la muchedumbre para recordar a Michael Jackson.

De menigte verzameld zich op Parker Center in de benedenstad.
Multitudes se acumulan en el Parker Center, en el centro.

De meerderheid van de menigte was katholiek.
La mayoría de la audiencia era católica.

Bedoelt u dat de menigte onder uw controle stond?
¿Dice que la chusma estaba bajo su control?

Hoe de menigte hem midden in de nacht uit de gevangenis sleept.
Una muchedumbre, como ésa, lo sacó de la prisión en mitad de la noche.

De menigte is te ruw in deze plaatsen.
Hay mucha gente en esos lugares.

Terwijl de menigte juicht, Radames en Aida stiekem uiten hun verdriet.
Mientras que los aplausos del público, Radamés y Aida secretamente expresan su dolor.

Vermijdt de menigte met vroege toegang.
Evita multitudes con el acceso temprano al sitio.

Die avond voor de menigte… had je gelijk.
Y esa noche… delante de la multitud… tenías razón.

Wat moet ik met de menigte doen die buiten staat?
¿Qué se supone que haga con las hordas que se reúnen fuera de la puerta?

Je wilt wel de menigte in, maar het komt overweldigend over.
Quieres entrar en la multitud, pero parece abrumador.

Gemengd in de komende menigte en voel me niet onnatuurlijk.
Mezclado entre la multitud por delante y no se sienten naturales.

De menigte plundert totdat ze allemaal volledig zijn volgestopt.
El grupo saquea hasta que todos están llenos.