DE MENIGTE - vertaling in Duits

• das Publikum
• der Mob
• Masse
• durch die Menge
• die Menschenmassen
• Leute
• Menschenmengen
• dem Mob
• Massen
• Pöbel
• Getümmel
• die Meute

Voorbeelden van het gebruik van De menigte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We sluiten de deuren tot de menigte kalmeert!
Wir schließen die Türen, bis sich die Meute beruhigt hat!

Dakloze dude was in de menigte.
Der Penner war im Getümmel.

En de menigte werd helemaal wild. De schildpad kwam als eerste over de finish.
Und das Publikum dreht durch. Die Schildkröte geht zuerst durchs Ziel.

Toen de menigte kwam, hielden deze twee mannen stand.
Als der Mob kam, hielten diese beiden Männer Stand.

Goed, je volgt de menigte.
Folge dem Trott.- Gut.

Ik genoot van 'n avondje uit met m'n vriendin toen de menigte aanviel.
Ich genoss einen Abend mit meiner Freundin, als die Meute mich angriff.

De menigte zal er van smullen.
Der Zuschauermenge wird es gefallen.

Weet je… je ruikt het gras, je hoort de menigte.
Weißt du, du riechst das Gras und du hörst das Publikum.

Deze mannen waren doodsbang, toen de menigte ons voertuig aanviel.
Diese Männer bekamen Angst als der Mob unseren Wagen angriff.

Goed, je volgt de menigte.
Gut. Folge dem Trott.

Je voedt jezelf van de menigte.
Ihr nährt euch von der Zuschauermenge.

Daar komt de menigte.
Hier kommt der Mob.

Ongelooflijk dat je de menigte een megafoon hebt gegeven.
Unglaublich, dass du dem Mob ein Megafon gegeben hast.

Dit is de laatste keer ik de menigte voor jullie in bedwang hou.
Das ist das letzte Mal, dass ich für euch Massen bändige.

Sluit je aan bij de menigte.
Schließ dich dem Mob an!

Het gaat niet om de menigte, Gouverneur.
Es geht nicht um Massen, Herr Gouverneur.

Gestenigd door de menigte.
Gesteinigt von dem Mob.

Steve probeert zekere zin te praten in de menigte, maar faalt.
Steve versucht, etwas Sinn in den Mob zu sprechen, aber scheitert.

De menigte juicht voor 't prachtige paar.
Die Zuschauer bejubeln das beeindruckende

De menigte in Parijs doodt iedereen met een Spaanse naam. Het is chaos.
Der Pöbel wütet in den Straßen und tötet jeden mit einem spanischen Namen.