Voorbeelden van het gebruik van Humanitarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
programa del misionero grande que convierte y conduce servicios humanitarios por todo el mundo.
de Church onderhoud een grote Missionaire Programma dat Proselytizes en Conducts Humanitarian Services Worldwide.¿Crees tú que los espíritus buenos y humanitarios acudirán a un pueblo duro y grosero?
Gelooft gij dat goede en menslievende geesten trachten zullen zich bij een hardvochtig en ruw volk aan te sluiten?El sitio web sobre puntos finales humanitarios tiene una sección“abierta” y una sección“cerrada”.
Fue muy apreciado por los abolicionistas de su época y por muchos humanitarios todavía.
Hij werd hoog in aanzien gehouden door abolitionisten van zijn tijd, en nog steeds door veel humanisten.Mientras tanto, señor, Le aconsejo evacuar a todos los empleados del gobierno humanitarios de y cerca del territorio de ISIS.
Ondertussen, mijnheer adviseer ik om alle federale hulpverleners te evacueren in en nabij het grondgebied van ISIS.¿Crees por ventura que Espíritus buenos y humanitarios buscarán, para encarnar, un pueblo duro y grosero?
Gelooft gij dat goede en menslievende geesten trachten zullen zich bij een hardvochtig en ruw volk aan te sluiten?Los educadores humanitarios suelen tener un título en educación
Humane opvoeders hebben meestal een opleiding in het onderwijsSe presenta la posibilidad de identificar puntos finales humanitarios en base a parámetros específicos(p. ej. datos obtenidos por telemetría);
De identificatie van humane eindpunten mogelijk op basis van specifieke parameters(bijvoorbeeld gerelateerd aan telemetrie gegevens) kan plaatshebben;científicos, culturales y humanitarios.
culturele en menslievende programma's ervan.El número de muertos y heridos en accidentes de la carretera es una cuestión de gran importancia en términos humanitarios, sanitarios, ecológicos,
Het aantal doden en gewonden bij ongelukken op de weg is in humanitair, gezondheidstechnisch, ecologisch, financieel, sociaalEn 1998, El Consejo Canadiense del Cuidado Animal publicó un informe sobre la implementación de puntos finales humanitarios.
Door de Canadian Council on Animal Care is in 1998 een rapport uitgebracht over de toepassing van humane eindpunten.Queremos ser humanitarios pero se trata en este caso de una cuestión que puede
We willen humanitair zijn, maar dit probleem kanÉl es uno de los grandes humanitarios que ordenaron quitar las cadenas de los pacientes en el asilo de París para mujeres dementes.
Hij is een van de grote humanitairen die opdracht heeft gegeven om de ketenen van patiënten in het asiel in Parijs te verwijderen voor demente vrouwen.Por supuesto, tratarán de hacernos creer que ese dinero servirá para fines humanitarios.
Uiteraard zullen ze ons wijsmaken dat dit geld zal aangewend worden voor humane doelen… nog een leugen!Su capacidad y su disponibilidad para desarrollar la cooperación con los agentes humanitarios y las comunidades de base en los países terceros en cuestión;
Haar vermogen en bereidheid tot samenwerking met op humanitair gebied actieve organisaties en basisgemeenschappen in de betrokken derde landen;El Día Mundial Humanitario es una oportunidad para honrar a estos dedicados trabajadores humanitarios y abogar por su seguridad.
Wereld Humanitaire Dag is een gelegenheid om deze toegewijde humanitairen te eren en te pleiten voor hun veiligheid.cuidadosos y humanitarios en perros y gatos.
zorgzame en humane behandeling van honden en katten.islámicos o humanitarios, se complementan mutuamente
islamitisch of humanitair, vullen elkaar aan, zijn in harmonieeconómico, así como en términos humanitarios, pero parece que no estemos haciendo nada.
zowel op politiek als op economisch en humanitair gebied, maar het lijkt alsof we helemaal niets hebben gedaan.festivos y humanitarios.
feestelijk en humanitair.
