HUSMEAR - vertaling in Nederlands

• snuffelen
• rondneuzen
• rondsnuffelen
• met rondsnuffelen
• om rond te neuzen

Voorbeelden van het gebruik van Husmear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y comencé a husmear por los cajones.
begon in lades te snuffelen.

Amanda tiene los nombres de la gente no me importa husmear.
Amanda heeft de namen van mensen van wie ik geen bezwaar heb om te zien.

Dile a tu perro que deje de husmear en mi taller.
Vertel u hond te stoppen met rondneuzen in mijn garage.

Y decidisteis que sería divertido husmear sus pertenencias?
Dus dacht je dat het leuk was om haar bezittingen te doorzoeken?

Ahora, deja de husmear y lárgate.
Nu, stop met afluisteren en ga weg.

Voy hacia Delaware a husmear un poco.
Ik ga naar Delaware om wat onderzoek te doen.

tiene algo más que quiera husmear.
wil je nog meer besnuffelen?

Lo siento, no quiero husmear.
Sorry, ik wil niet nieuwsgierig zijn.

Oh, pero eso no me da derecho a husmear así.
Oh, maar dat geeft me niet het recht, om zo te gaan rondsnuffelen.

Husmear en lo que gastaba Gideon me hace sentir extraña.
Ik voel me een engerd omdat ik in Gideons bestedingspatroon snuffel.

La ciudad es perfecta si te gusta husmear en la cultura.
De stad is perfect als je van cultuur snuiven houdt.

Veo que a vosotros también os gusta husmear.
Ik zie dat jullie ook graag rondkijken.

Julian, deja de husmear.
Julian, stop te luistervinken.

Me muero por meterme en tu cuerpo y husmear.
Ik kan niet wacht om in je lichaam te klimmen en wat rond te porren.

Es posible que desee husmear en los perfiles de LinkedIn de los bloggers para direcciones de correo electrónico si Hunter no puede encontrarlos.
Misschien wilt u via LinkedIn-profielen van bloggers snuffelen naar e-mailadressen als Hunter ze niet kan vinden.

¿Aún no tienes suficiente o prefieres husmear en un museo de tamaño más modesto?
Nog niet genoeg of liever rondneuzen in een museum van meer bescheiden formaat?

Entonces cuando Ud. encontró el otro cuerpo y empezó a husmear, sabía que no iba a callarse.
Dan wanneer je gevonden het andere lichaam en kwam snuffelen, dat hij niet zou zwijgen.

No solo husmear en tu servidor o inundarlo,
Niet alleen rondsnuffelen, of gedachteloos uw server overstromen,

tenemos que hacerlo pronto antes de que alguien empiece a husmear.
snel… voordat iemand anders gaat rondneuzen.

¿Eso significa que cuando sea sheriff podré husmear en tus asuntos privados?
Houd dat in dat als ik Sheriff ben ik in jouw privé zaakjes mag snuffelen?