TE SNUFFELEN - vertaling in Spaans

• husmear
• oler
• hurgar
• buscar
• revisar
• husmeando
• a hurgar

Voorbeelden van het gebruik van Te snuffelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot slot, ga op pad om door de kraampjes te snuffelen en oefen je knotsgekke vaardigheden op de bruisende markten van Ben Thanh
Finalmente, salte para navegar por los puestos y practicar sus habilidades de regateo en los mercados bulliciosos de Ben Thanh

Hij begon te snuffelen toen hij praatte, zoals hij deed tijdens het eerste debat.
Comenzó a oler cuando hablaba, como lo hizo a lo largo del primer debate.

Het is erg leuk om in de winkels in de bakken te snuffelen op zoek naar kleine speeltjes of handige dingen in huis.
Es divertido para navegar en las tiendas en los contenedores en busca de pequeños juguetes o artículos útiles en el hogar.

Ga dan naar Colombo Shopping, het grootste winkelcentrum in de stad met meer dan 400 winkels om rond te snuffelen.
Luego diríjase a Colombo Shopping, el centro comercial más grande de la ciudad con más de 400 tiendas, para explorar.

Deze 5-uur durende tour neemt je mee op een ontspannende wandeling door het gebied met een bezoek aan het Carlton Centre om door kunst- en handwerkwinkels te snuffelen.
Este recorrido de 5 horas lo lleva a dar un paseo por la zona con una visita al Carlton Center para explorar las tiendas de arte y artesanía.

het me toestemming vroeg om door de vuilnisbak te snuffelen.
me estaba pidiendo permiso para ir a hurgar en la basura.

Of, een webcam kan eenvoudigweg fungeren als een handige manier voor iemand om op een anderszins beveiligd gebied te snuffelen.
O bien, una webcam puede funcionar simplemente como una manera conveniente para que alguien espiar en una zona de otra forma segura.

de sletten voorop beginnen te snuffelen.
las mejores hembras empiecen a buscar.

Of, een webcam kan eenvoudigweg fungeren als een handige manier voor iemand om op een anderszins beveiligd gebied te snuffelen.
O bien, una cámara web simplemente puede funcionar como una forma conveniente para que alguien fisgonee en un área de otra manera segura.

met de tijd om door winkels te snuffelen, wijn te proeven
con tiempo para explorar tiendas, degustar vino

Als een Free Registry Cleaner, het hoofddoel van Registry Recycler is om rond te snuffelen via uw Windows-register en verdachte elementen binnen het,
Como registro libre Cleaner, el AIM básico del registro Recycler es oler alrededor con su registro de Windows

We begonnen bijvoorbeeld te snuffelen en ontdekten dat de boeven achter het frauduleuze handelsplatform van de Libra-methode aangesloten netwerken zijn die samenwerken met offshore-forex- en CFD-makelaars.
Por ejemplo, empezamos a husmear y descubrimos que los delincuentes detrás de la plataforma de comercio fraudulenta del Método Libra son redes afiliadas que operan en conjunto con corredores de Forex y CFD en el extranjero.

Pro kan worden verkregen van de drie bronnen Door te snuffelen op uw voorkeuren tijdens het surfen
Pro puede ser obtenido a partir de tres fuentes; Por el espionaje a sus preferencias de navegación

heb je niet echt heel veel tijd om rond te snuffelen en vind je vaak ongewenste verrassingen, achtergelaten door de vorige eigenaars nadat ze zijn vertrokken.
realmente no tenía mucho tiempo para buscar, y a menudo encuentra sorpresas desagradables dejadas por los dueños anteriores después de que se fueron.

door je post en persoonlijke correspondentie te snuffelen, gesprekken af te luisteren,
tomar prestadas sus posesiones sin preguntar, husmear en su correo y correspondencia personal,

detail doorheen te gaan, om te stoppen met het lezen van de reclameaffiches, om op de planken te snuffelen en om de soort te controleren door de hand in de zakken op de vloer te leggen.
a detenerse a leer los carteles publicitarios, a husmear en los estantes y a comprobar el género metiendo la mano en los sacos que hay en el suelo.

door je post en persoonlijke correspondentie te snuffelen, gesprekken af te luisteren,
tomar prestada sus pertenencias sin preguntar, fisgonear en su correo y correspondencia personal,

het is beter dan door het artikel te snuffelen), nadat je hebt gekozen waar je in geïnteresseerd bent, klik je gewoon op deze vraag
es mejor que hurgar en todo el artículo), después de haber elegido lo que le interesa, simplemente haga clic en esta pregunta

George begint rond te snuffelen.
George está comenzando a husmear.

Alleen om rond te snuffelen.
Solo para curiosear.