IGUALITO - vertaling in Nederlands

• net als
• zoals

Voorbeelden van het gebruik van Igualito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es igualito a Samuel.
Voornamen gelijkend op Samuel.

Es igualito al que te vendí en 1989.
Hij lijkt precies op de auto die ik je in 1989 heb verkocht.

Es igualito a Julio.
Het is precies Julio.

Ese perro, Harry… es igualito a mí.
Angie had gelijk die hond Harry, lijkt precies op mij.

El niño de este caso es igualito que Brian Wilcox.
De jongen in deze zaak lijkt precies op Brian Wilcox.

Y el cuartico está igualito.
Onze kamer is nog altijd hetzelfde.

Bien hecho, eso fue igualito a Alegría.
Heel goed. Dat was net Plezier.

Igualito que el original, el personaje combatirá con pistolas,
Net als in het oorspronkelijke spel, vecht het personage met pistolen,

En solo 12 horas, el sol me quemó horriblemente, igualito que Richard Dreyfuss en la película.
Binnen 12 uur was ik vreselijk verbrand, net als Richard Dreyfuss in de film.

quiera con L2, igualito que en God of War.
hij wil met L2, net als in God of War.

El gato es igualito que tu abuelo. Siempre rondando la puerta y sólo entra para comer.
Die kat is net je opa, die komt ook alleen thuis om te eten.

y es igualito que Sully.
en hij lijkt precies op Sully.

podia caminar, hablar y todo igualito que una persona.
hij kon wel stappen en praten en zo, net als een mens.

Igual como Caín y Abel,
Precies zoals er bij Kaïn

No es… no es igual que la de los babuinos.
Het is anders dan die van bavianen.

Igual, no hicieron nada interesante.
Maar niet door iets interessants.

Igual estaría sorprendido
Maar ik zou verbaasd zijn

En realidad, somos iguales a ustedes. Excepto que oímos a"Cradle of Filth".
We zijn net als jullie, maar wij luisteren naar Cradle Of Filth.

¿Trabajas igual en verano que en invierno?
Werk je anders in de zomer dan in de winter?

Igual ya tienes una cita.
Maar je hebt al een afspraakje.