Voorbeelden van het gebruik van Ilegítimo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me encantó explicarle a mis amigos que el chico muerto que solía cuidar es el hijo ilegítimo de mi padre.
Geweldig. Ik hield ervan om uit te leggen aan mijn vrienden dat de dode jongen waarop ik pastte mijn vader's buitenechtelijke liefdeskind is.Si considera que el tratamiento de sus Datos es ilegítimo, pero se opone a la supresión de los Datos;
Wanneer u van mening bent dat het verwerken van uw Data onwettelijk is, maar wanneer u tegen het wissen van Data bent;Además, es probable que Autodesk envíe notificaciones a los usuarios de software ilegítimo y, de acuerdo a los Términos de uso de Autodesk,
Daarnaast kan Autodesk meldingen verzenden naar gebruikers van illegale software en, overeenkomstig de Gebruiksvoorwaarden van Autodesk,En estas circunstancias, creemos que es totalmente ilegítimo e irresponsable imponer vacunas potencialmente arriesgadas a los niños que no han pedido nada.
In deze omstandigheden zijn wij van mening dat het volledig illegitiem en onverantwoordelijk is om potentieel risicovolle vaccins in te stellen voor kinderen die nergens om hebben gevraagd.mi exnovia no esté embarazada de mi hijo ilegítimo.
u teleurgesteld bent… dat mijn ex-vriendin niet mijn buitenechtelijke liefdeskind draagt.
Si sospecha de algún caso en el que se haya usado software ilegítimo, puede denunciarlo aquí de forma anónima.
Wanneer u gebruik van illegale software vermoedt, kunt u dat hier anoniem rapporteren.por sus consecuencias y reconocerlo como legítimo o ilegítimo por sus frutos.
aan haar vruchten kan men zien of ze legitiem of illegitiem geweest is.el príncipe Bernhard conciencia de su tercer hijo ilegítimo.
Prins Bernhard heeft geweten van zijn derde buitenechtelijke kind.y el hermanastro ilegítimo de Mary, el Conde de Moray,
Si se detecta software ilegítimo, el servicio informará al usuario mediante una notificación con opciones para resolver el problema.
Wanneer illegale software wordt gedetecteerd, kan deze service de gebruiker hierover informeren via een melding met opties om het probleem op te lossen.todo lo que es ilegal es ilegítimo.
Niet alles wat illegaal is, is illegitiem.El flujo irresponsable e ilegítimo de armas a las partes beligerantes en Yemen ha contribuido directamente al sufrimiento de la población civil en una escala masiva.
De onverantwoorde en onwettige toevoer van wapens naar de strijdende partijen in Jemen heeft er direct toe bijgedragen dat burgers op grote schaal lijden.Amenazas que podrían conducir al acceso ilegítimo, modificación no deseada
Een identificatie van dreigingen die kunnen leiden tot onrechtmatige toegang tot en ongewenste wijzigingenSi dispone de información acerca de un vendedor de software ilegítimo, puede enviar una denuncia a Autodesk para que tome medidas.
Als u informatie hebt over een verkoper van illegale software, kunt u een rapport verzenden naar Autodesk om hier iets aan te doen.esto no necesariamente significa que el directorio sea ilegítimo.
dit betekent niet noodzakelijk dat de directory illegitiem is.hijo ilegítimo de Alarico, es el primer rey del Reino visigodo de Tolosa.
Teodorico I, onwettige zoon van Alarico I, is de eerste koning van het Visigotisch Koninkrijk Toulouse.se detecten en caso de acceso ilegítimo, modificación no deseada
vrijheden van de betrokkenen in geval van onrechtmatige toegang tot en ongewenste wijzigingenel propósito es ilegítimo.
Ahora eso va a cambiar, porque las nuevas reglas de diálogo financiero van a terminar con este comportamiento ilegítimo.
Dit gaat nu veranderen, aangezien de nieuwe regels voor financiële handelingen dit illegale gedrag gaan beëindigen.hijo ilegítimo del hombre más rico de Rusia,
lastige Pierre, onwettige zoon van de rijkste man van Rusland,
