ILUSTRATIVAS - vertaling in Nederlands

• illustratieve
• ter illustratie
• verhelderend
• illustratief

Voorbeelden van het gebruik van Ilustrativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ilustrativas demostraciones en directo completaron la exigente parte teórica,
Aanschouwelijke live-demonstraties maakten het veeleisende theoriegedeelte compleet,

Los títulos básicos de Dios el Padre, Dios el Hijo(Jesucristo), y Dios el Espíritu Santo están presentados en una variedad de formas ilustrativas.
De voornaamste titels van God de Vader, God de Zoon(Jezus Christus), en God de Heilige Geest worden op diverse verhelderende manieren gepresenteerd.

tan sólo son meramente ilustrativas, pero la realidad ofrece cifras mucho mayores.
de lidstaten zijn gebaseerd, geven maar een beperkte indicatie; in werkelijkheid liggen de aantallen veel hoger.

Además, la página invita a sus usuarios a enviar sugerencias de mejoras o críticas ilustrativas por su compromiso de proporcionar una excelente experiencia al usuario.
Daarnaast verwelkomt de site suggesties voor verbeteringen en/of kritiek, wat tekenend is voor hun toewijding om een uitstekende gebruikerservaring te bieden.

técnicos de las NIIF, e incluye declaraciones financieras ilustrativas, estudios de casos,
gedetailleerd overzicht van alle belangrijke technische IFRS-vereisten en omvat illustratieve financiële overzichten,

ideas fundamentales del texto. Las cláusulas ilustrativas, con la intención de que el texto resulte más comprensible para el lector,
de hoofdgedachten vanhet besluit beknopt worden geformuleerd. Illustratieve bepalingen, dieworden geacht de tekst voor de lezer begrijpelijker te maken,

la Directriz marco de la Comisión(Anexo B), ilustrativas del potencial de referimiento cruzado de la guía.
in de Richtsnoeren van de Commissie( Bijlage B)- ter illustratie van het potentieel voor eenvoudige verwijzingen in de gids.

técnicos de las NIIF, e incluye declaraciones financieras ilustrativas, estudios de casos,
gedetailleerd overzicht van alle belangrijke technische IFRS-vereisten en bevat illustratieve jaarrekening, casestudies,

Las conclusiones del abogado general Mazák en el asunto Palacios de la Villa se revelan muy ilustrativas tanto por su fundamento
De conclusie van advocaatgeneraal Mazák in de zaak Palacios de la Villa is heel verhelderend, zowel door de grondslag ervan

imágenes ilustrativas y cobertura de eventos clave,
nieuwssamenvattingen van EP-activiteiten, illustratieve archiefbeelden en berichtgeving over belangrijke evenementen,

siempre he encontrado tanto sus métodos como sus perspectivas ilustrativas.
heb zowel hun methodes als hun perspectieven telkens verhelderend gevonden.

proporcionando citas ilustrativas de fuentes tan variadas como la Biblia,
en spreekwoorden, die illustratieve citaten uit bronnen net zo gevarieerd

utilizamos la investigación científica, fotos ilustrativas y consejos prácticos para ayudar a los dueños de perros a apreciar lo que sus perros pueden estar sintiendo de momento a momento,
we gebruiken wetenschappelijk onderzoek, illustratieve foto's en praktische tips om hondenbezitters te helpen waarderen wat hun honden van moment tot moment kunnen voelen

usamos investigación científica, fotos ilustrativas y consejos prácticos para ayudar a los dueños de perros a apreciar lo que sus perros pueden estar sintiendo a cada momento,
we gebruiken wetenschappelijk onderzoek, illustratieve foto's en praktische tips om hondenbezitters te helpen waarderen wat hun honden van moment tot moment kunnen voelen en hebben strategieën klaar

Al respecto, son especialmente ilustrativas las conclusiones de la Abogado General Trstenjak en los referidos asuntos,
Wat dit betreft is de conclusie van advocaat-generaal Trstenjak in deze zaken bijzonder verhelderend, die evenals het Hof van oordeel was

mentalmente perturbados varios individuos de otras imágenes ilustrativas de su"modelo de negocio",
geestelijk gestoorde individuen Verschillende andere illustratieve beelden van hun"business model",

El instructor empezará la actividad con una serie de indicaciones fuera del agua, con explicaciones ilustrativas de como manejar los equipos, así como técnicas de respiración que tendrás
De instructeur begint de activiteit met een reeks indicaties op het droge, met illustratieve uitleg over hoe de apparatuur moet worden gebruikt,

Vídeo ilustrativo sobre lo que Josper ofrece en las ferias.
Illustratieve video over wat Josper op de beurs aanbiedt.

La foto es ilustrativa y no es de persona alguna citada en el artículo.
Het beeld is illustratief en vertegenwoordigt geen enkele persoon in het artikel.

Lista ilustrativa y no exhaustiva de áreas posibles de cooperación según el artículo 9.
Illustratieve en niet-uitputtende lijst van mogelijke gebieden van samenwerking als bedoeld in artikel 9.