IMPLACABLEMENTE - vertaling in Nederlands

• meedogenloos
• onophoudelijk
• onverbiddelijk
• genadeloos
• relentlessly
• meedogenloze

Voorbeelden van het gebruik van Implacablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Universo es implacablemente hostil, y que dentro está todo lo que tenemos,
buiten het ruimteschip het universum onverzoenlijk vijandig is en van binnen zit alles

ella pelea implacablemente para mantener su lugar el trono
vecht ze onafgebroken om haar recht op de troon te handhaven

en su esencia, implacablemente y profundamente brutal.
in de kern, unforgivingly en diep brutaal.

ejecutando Sus leyes silenciosa e implacablemente.
die zijn wetten stilzwijgend en mededogenloos uitvoert.

sin excepción, solo comunica a sus lectores, desde el principio de la guerra, noticias implacablemente ciertas.
zijn lezers sinds het begin van de oorlog uitsluitend onverbeterlijke juiste berichten brengt.

dirigido por la acusada, fue implacablemente malvado.
op bevel van de beklaagde was onverminderd gemeen.

solo comunica a sus lectores, desde el inicio de la guerra, noticias implacablemente verdaderas.
zijn lezers sinds het begin van de oorlog uitsluitend onverbeterlijke juiste berichten brengt.

fuerzas que escapan a su control no le darán más alternativa que luchar implacablemente por su vida.
waar ze geen controle over heeft, laten Lara geen andere keus dan om meedogenloos voor haar leven te vechten.

Me gustaría confrontar implacablemente a los participantes en mis conferencias y seminarios con los desafíos que se avecinan
Ik wil deelnemers aan mijn lezingen en seminars meedogenloos confronteren met hun komende uitdagingen

va moviendo recursos materiales implacablemente a través del sistema,
alleen maar economische waarde; ze haalt onophoudelijk grondstoffen door het systeem,

la degeneración del cerebro progresa implacablemente, incluso desarrollos notables de la ciencia médica no pueden revelar la causa de la enfermedad
wat betekent dat de degeneratie van de hersenen meedogenloos voortgaat, zelfs opmerkelijke ontwikkelingen in de medische wetenschap kunnen de oorzaak van de ziekte niet onthullen

en la paz nos oponemos implacablemente a los empresarios y luchamos para defender los intereses
vrede verzetten wij ons onverbiddelijk tegen de bazen en hun staat en vechten we om de belangen

dejan de competir implacablemente el uno contra el otro, insistiendo en derechos,
je de barrières verwijdert en ophoudt meedogenloos tegen elkaar te concurreren, aandringend op rechten,

Lo primordial en la construcción de esta escala de empresa es permanecer implacablemente centrado en el cliente, al tiempo que traspasa los límites de la innovación de las operaciones legales para ofrecer tecnología,
Het grootste belang bij het opbouwen van deze schaal van het bedrijf blijft onophoudelijk klantgericht en verleggen de grenzen van juridische operationele innovatie om uitstekende technologie, capaciteiten

Este período de descanso será una oportunidad para los miembros de BTS, que se han impulsado implacablemente hacia su objetivo desde su debut, para recargarse y prepararse para presentarse nuevamente
Deze rustperiode zal een mogelijkheid zijn voor alle leden van BTS, die zichzelf genadeloos gepusht hebben om hun doelen te bereiken sinds hun debuut,

Está tratando de infiltrarse-el líder dijo implacablemente y el falso profeta fue encerrado en un trastero,
Hij wilde zich infiltreren,' zei de leider onverbiddelijk, en de valse profeet werd in een berghok opgesloten,

Para deleite de las personas que están en sintonía con el estado físico, que han estado esperando implacablemente para disfrutar de Amazfit Smartwatch 2, GearBest otorga un
Tot grote vreugde van mensen die afgestemd zijn op fitness, die meedogenloos hebben gewacht om te genieten van Amazfit Smartwatch 2,

que no presione implacablemente cuando las condiciones se vuelvan en contra.
Iemand die niet onophoudelijk doorduwt wanneer de omstandigheden zich tegen hem keren.

Monstruos horribles que se reunirán en el camino deben ser implacablemente destruidos, y los puestos de trabajo que van a aparecer
Verschrikkelijke monsters die zullen ontmoeten op je weg moet genadeloos worden vernietigd, en de banen die zal verschijnen

Me gustaría confrontar implacablemente a los participantes en mis conferencias y seminarios con los desafíos que se avecinan
Ik zou deelnemers van mijn lezingen en seminars meedogenloos willen confronteren met hun komende uitdagingen