IMPLEMENTAMOS - vertaling in Nederlands

• implementeren
• geïmplementeerd
• we voeren
• implementatie
• uitvoeren
• inzetten
• implementeerden
• we doorvoeren

Voorbeelden van het gebruik van Implementamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante los últimos 20 años, implementamos miles de soluciones de seguridad perimetrales para más de 5000 clientes que usaban numerosas tecnologías.
We hebben gedurende de afgelopen 20 jaar duizenden perimeter security-oplossingen geïmplementeerd voor meer dan 5.000 klanten met behulp van talrijke technologieën.

Desde que implementamos este programa el último año escolar,
Sinds de implementatie van dit programma in het afgelopen schooljaar,

Los mismos estándares éticos que mantenemos cuando diseñamos, implementamos y analizamos las estrategias de investigación para nuestros clientes se aplican a usted como evaluador.
Zoals we op een ethische manier werken bij het ontwerpen, uitvoeren en analyseren van onderzoeksstrategieën voor onze klanten, zo gaan we ook op een ethische manier om met onze evaluatoren.

la sostenibilidad forman un conjunto estable de valores que también implementamos en toda nuestra cadena de suministro.
duurzaamheid vormen stabiele waarden die we ook in onze complete distributieketen inzetten.

Implementamos medidas de seguridad técnicas, organizativas, administrativas y físicas destinadas a
We hebben technische, administratieve en fysieke veiligheidsmaatregelen geïmplementeerd om uw persoonlijke gegevens te beschermen tegen onbevoegde toegang

no vas a aprovechar las mejoras que implementamos para ayudarte a tener un negocio más eficiente.
kunt u niet profiteren van aanpassingen die we doorvoeren om u te helpen uw bedrijf efficiënter te runnen.

Implementamos una variedad de medidas de seguridad para mantener la seguridad de su información personal cuando usted entra, envía o accede a su información personal.
We voeren een aantal veiligheidsmaatregelen voor de veiligheid van uw persoonlijke informatie of toegang tot uw persoonlijke informatie.

Comenzando con el cuadro, implementamos nuestra tecnología Rider-First Engineered que se introdujo por primera vez en nuestras Tarmac.
Beginnend met het frame hebben we ons Rider-First Engineered™ technologie geïmplementeerd, die voor het eerste op onze Tarmacs werd geïntroduceerd.

Si usás un navegador que no está actualizado, no vas a poder aprovechar las mejoras que implementamos para ayudarte a gestionar tu negocio de manera más eficiente.
Als u een verouderde browser gebruikt, kunt u niet profiteren van aanpassingen die we doorvoeren om u te helpen uw bedrijf efficiënter te runnen.

¡La primera vez que implementamos el trazado de rayos en tiempo real en nuestros mapas de Rotterdam y del fiordo ártico fue algo increíble!», recuerda emocionado Christian.
Toen we real-time ray tracing voor het eerst implementeerden op onze Arctic Fjord- en Rotterdam-maps, was het ongelooflijk”, herinnert Christian zich enthousiast.

ha creado el proyecto mientras lo implementamos en las clases.
we het in de lessen hebben geïmplementeerd.

modernizamos el equipo e implementamos estrategias operativas para maximizar la disponibilidad de plazas,
moderniseerden al het materiaal en implementeerden bepaalde strategieën om de beschikbaarheid, toegankelijkheid

Como parte de un programa de transformación digital consistente, desarrollamos e implementamos un flujo de trabajo de evaluación del impacto sobre la privacidad de uno de los aeropuertos más grandes de Europa.
Als onderdeel van een consistent digitaal transformatieprogramma hebben we voor een van de grootste luchthavens van Europa een workflow met privacyeffectbeoordeling ontwikkeld en geïmplementeerd.

Entonces, vimos lo que era factible, lo implementamos en nuestro producto y lo comunicamos en nuestros boletines de noticias y blogs de Feature Friday.
Daaruit distilleerden we wat haalbaar was, implementeerden het in ons product en communiceerden erover in onze vertrouwde Feature Friday blogs en nieuwsbrieven.

Diseñamos e implementamos precarga, una adaptación basada en Markov esquema de captación previa que funciona en predicciones a nivel de aplicación.
We ontwierpen en implementeerden preload, een op Markov gebaseerd adaptief systeem prefetching-schema dat werkt op voorspellingen op applicatieniveau.

Los cabezales de biselado que implementamos en nuestras máquinas imponen requisitos muy exigentes,
Toen we afschuinkoppen op onze machines implementeerden, werden de eisen voor de besturing zwaarder,

Anticipándonos a estos huracanes, implementamos nuestro plan de preparación para huracanes, que incluye tomar medidas antes,
In afwachting van de recente orkanen implementeerden wij ons orkaanvoorbereidingsplan, dat betrekking heeft op maatregelen die wij nemen voorafgaand aan,

Anticipándonos a recientes desastres, implementamos nuestro plan de preparación para huracanes, que cubre las acciones que tomamos antes,
In afwachting van de recente orkanen implementeerden wij ons orkaanvoorbereidingsplan, dat betrekking heeft op maatregelen die wij nemen voorafgaand aan,

Zendesk Support es un software de clase mundial y desde que lo implementamos en Xero, nos sentimos muy satisfechos”.
Zendesk Support is software van wereldformaat en vanaf het moment dat wij dit bij Xero implementeerden, zijn wij er erg blij mee.”.

Workday se asienta sobre una base de confianza e implementamos estrictas medidas para proteger sus datos más confidenciales.
Workday is gebouwd op vertrouwen en implementeert strenge maatregelen om uw meest gevoelige informatie te beschermen.