IMPLEMENTAREMOS - vertaling in Nederlands

• implementeren
• uitvoeren

Voorbeelden van het gebruik van Implementaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante los próximos meses implementaremos más mejoras en este panel, a medida que actualicemos el diseño
Gedurende de komende maanden rollen we nog meer verbeteringen voor het LastPass Enterprise-dashboard voor beheerders uit

En seguida, implementaremos la funcionalidad que ésta etiqueta sugiere-responderemos a eventos táctiles al cambiar escenas.
Vervolgens implementeren we de functionaliteit die dit label suggereert: we reageren op aanraakgebeurtenissen door van scène te wisselen.

Si vemos oportunidades, las implementaremos con la esperanza de poder mejorar aún más la experiencia de los pasajeros”.
Als we kansen zien passen we die vervolgens toe in de hoop dat we de beleving voor passagiers nog meer kunnen verbeteren.

Monitorizaremos de forma estricta todos los proyectos en la lista e implementaremos los mecanismos para agregar o eliminar proyectos por
We zullen streng toezicht op alle genoemde projecten en de uitvoering van de schrapping/ verbergen mechanisme voor ondermaatse projecten

A mediados de 2020, implementaremos un límite en la cantidad de anuncios
Medio 2020 implementeren we een limiet op het aantal advertenties

Y entonces estaremos avanzando correctamente e implementaremos lo que está dicho en la Torá.
Dan zullen wij op de juiste wijze voortgaan en zullen wij implementeren wat er in de Torah geschreven staat.

Es por ello que en los próximos meses implementaremos la medición de ventas en tienda en los niveles de dispositivo y campaña.
In de komende maanden introduceren we meting van winkelverkopen op apparaat- en campagneniveau.

Implementaremos una variedad de medidas de seguridad
We implementeren een aantal beveiligingsmaatregelen

A continuación implementaremos el texto de nuevo en el código de HTML
Vervolgens implementeren wij de tekst weer in de HTML-cpde

Implementaremos las medidas técnicas
We implementeren toepasselijke technische

Implementaremos los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos en todas nuestras operaciones e informaremos nuestro progreso públicamente.
We zullen de VN-richtlijnen voor bedrijfsleven en mensenrechten doorvoeren in al onze activiteiten en we brengen openbaar verslag uit van de voortgang.

En este último caso, usted tiene un derecho general de objeción que implementaremos sin la necesidad de detalles referentes a una situación especial.
In dit laatste geval heeft u een algemeen recht op bezwaar dat door ons wordt geïmplementeerd zonder dat u een specifieke reden hoeft op te geven.

Durante los próximos meses, implementaremos la medición de las ventas en la tienda a nivel de los dispositivos y de las campañas.
In de komende maanden introduceren we meting van winkelverkopen op apparaat- en campagneniveau.

Implementaremos cámaras y muestreadores en robots inteligentes para patrullar las profundidades
We zullen camera's gebruiken en slimme robots die monsters nemen, om in de dieptes de

tamaño de la tienda que implementaremos.
de grootte van de winkel die we gaan gebruiken.

entregaremos e implementaremos una solución personalizada para satisfacer sus necesidades,
leveren en implementeren een oplossing op maat om aan uw behoeften te voldoen,

Como medida de protección, solo implementaremos solicitudes relacionadas con la Información personal asociada a la dirección de correo electrónico particular de la que provenga la petición y es probable
Voor uw bescherming kunnen we enkel verzoeken uitvoeren in verband met persoonlijke informatie gelinkt aan het specifieke e-mailadres dat u gebruikt om uw verzoek te verzenden, en we moeten eventueel uw identiteit verifiëren

llamadas de teléfono promocionales de nosotros, implementaremos dicha solicitud tan pronto como razonablemente sea comercialmente posible después de
telefoongesprekken van ons hebt ingetrokken, dan implementeren we dergelijk verzoek zo snel als redelijkerwijs commercieel mogelijk

su objetivo es crear"una gran red de tiendas para las que crearemos, implementaremos y haremos cumplir los estándares más altos, las regulaciones más estrictas".
winkels wil creëren waarvoor we de strengste normen en strengste voorschriften zullen opstellen, implementeren en handhaven".

el estilo de vida que funcionan mejor para ti e implementaremos cambios duraderos que mejoren tu energía, equilibrio y salud.
zullen we blijvende veranderingen implementeren die je energie, balans en gezondheid zullen verbeteren.