IMPOSITIVOS - vertaling in Nederlands

• fiscale
• belastingtechnische
• belastingen
• van de belasting

Voorbeelden van het gebruik van Impositivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es esencial reducir las complejidades administrativas de los sistemas impositivos y de bienestar social, lo que puede
Het is van cruciaal belang dat de administratie van de systemen voor belasting en sociale zekerheid minder complex wordt.

Como resultado del desplome de ingresos impositivos, la crisis financiera global
Als gevolg van de verminderde inkomsten uit belastingen, de wereldwijde financiële crisis

ha demostrado que los países con unos niveles impositivos más altos en la Unión Europa son los que han conseguido resultados«menos buenos» en este clima cambiante.
er is ook gebleken dat de lidstaten met de hoogste belastingtarieven binnen de Europese Unie het ‘minst goed' hebben gepresteerd in het veranderende klimaat.

En comparación con las cifras contempladas en la anterior actualización del Programa de Convergencia, el descenso de los superávit previstos cabe atribuirlo fundamentalmente a la introducción progresiva de recortes impositivos con arreglo al Acuerdo Tributario del año 2003.
Ten opzichte van de vorige bijwerking van het convergentieprogramma kan de daling van de verwachte overschotten vooral worden toegeschreven aan de invoering van verlagingen van de inkomstenbelasting conform het Belastingakkoord van 2003.

destino para fines aduaneros e impositivos, o bien, para escaneo de seguridad, según lo requieran las leyes de dichos países.
bestemming verstrekt ten behoeve van het vereffenen van douane- en belastingheffingen of voor veiligheidscontroles, zoals vereist door de wetgeving van dat land.

abogados de contratos impositivos.
amusement of advocaten voor belastingcontracten.

para cumplir con nuestras obligaciones legales para propósitos administrativos e impositivos.
uit te voeren, en om aan onze wettelijke verplichtingen voor administratie- en belastingdoeleinden te voldoen.

para ayudarnos a conocer su ubicación geográfica a través de su dirección de IP por motivos impositivos o para personalizar algunos servicios en su ubicación, y para evitar episodios de fraude y/o abuso.
tevens informatie van derden, om bijvoorbeeld bij benadering uw geolocatie te bepalen via uw IP-adres voor fiscale doeleinden, of om bepaalde diensten af te stemmen op uw locatie, en ter preventie van fraude en/of misbruik.

Personalmente opino que el análisis correcto de la competencia fiscal no consiste en que algunos países tengan tipos impositivos demasiado bajos.
Wat mij betreft is het werkelijke probleem met betrekking tot het vraagstuk van de belastingconcurrentie niet dat de belastingen in bepaalde landen te laag zouden zijn,

House no ofrece servicios de inversión, impositivos, legales o financieros y recomienda que eleve su consulta a un profesional inmobiliario, impositivo, legal, contable
Housegeeft geen advies met betrekkng tot investeringen, fiscale, juridische of financiële diensten en beveelt aan dat u een bevoegde vastgoed-, fiscaal, juridisch, boekhoud-

para los efectos de diversos ajustes de evaluación impositivos.
voor het effect van bepaalde aanpassingen van fiscale evaluaties.

impositivo en el que efectúen el cambio de residencia como en los cuatro períodos impositivos siguientes.
zowel in het belastbare tijdperk waarin zij hun woonplaats wijzigen als in de vier volgende belastingen periodes.

para cumplir con los requisitos legales, impositivos o contables aplicables).
om te voldoen aan toepasselijke wettelijke, fiscale of boekhoudkundige vereisten).

el Tribunal General trasladó erróneamente la carga de la prueba en lo que respecta a la justificación de los tipos impositivos progresivos por la supuesta finalidad redistributiva del Estado miembro a la Comisión,
op basis van dit onjuiste vermoeden, ten onrechte de bewijslast met betrekking tot de rechtvaardiging van de progressieve tariefstructuur van de belasting door de vermeende herverdelingsdoelstelling verplaatst van de lidstaat naar de Commissie, die moet aantonen

queremos ser parte de una firma multidisciplinaria de servicios legales e impositivos que opera a nivel mundial”,
we wilden onderdeel zijn van een wereldwijd opererend, multidisciplinair belasting- en juridisch bedrijf",

con la misión de proporcionar los mejores servicios legales e impositivos, lo que hemos estado haciendo en Katowice durante los últimos 16 años”.
de missie om de beste diensten te leveren in belasting en wetgeving. Iets dat wij de afgelopen 16 jaar in Katowice ook hebben gedaan.”.

de retención más largo, tales con fines impositivos, legales o contables.
een langere bewaartermijn is vereist door de wet, zoals voor fiscale, juridische of boekhoudkundige doeleinden.

antes del 16 de abril de 2003, y éste se calcula«aplicando las disposiciones en vigor en cada uno de los períodos impositivos».
waarbij dat bedrag wordt berekend„ volgens de bepalingen die van kracht waren tijdens elk van de betrokken belastbare tijdvakken”.

regulatorios, impositivos o contables, conservaremos tus datos personales por períodos de tiempo más largos,
reglementaire, fiscale of boekhoudkundige vereisten, zullen wij uw persoonlijke gegevens gedurende langere tijd bewaren,

especialmente para los salarios bajos, mediante el saneamiento presupuestario y la mejora de la eficacia de los sistemas impositivos.
een gezonde begroting wordt nagestreefd en de doeltreffendheid van fiscale systemen versterkt wordt.