Voorbeelden van het gebruik van Impune in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
entonces Dalton sabía cómo sabotear un C-600 y salir impune.
Está claro que esto no pudo quedar impune y la ciudad antaño tan hermosa ahora se ha convertido en una gran ruina.
Natuurlijk kon dit niet ongestraft blijven en het eertijds zoo prachtige plaatsje is nu één groote ruïne.Un asesino no puede ir impune por el amor, la justicia exige una pena en el asesinato.
Een moordenaar kan niet vrijuit gaan door liefde, de rechtvaardigheid eist een straf op de moord.esta actuación no quedará impune y que harán oídos sordos a las súplicas de los implicados.
deze actie niet ongestraft zal blijven en dat ze doof zullen zijn voor de smeekbeden van de betrokkenen.un evento de asesinatos en masa que permanece impune y oficialmente no reconocido hasta el día de hoy.
een massa moord gebeurtenis welke tot op deze dag nog ongestraft en officieel niet erkend blijft.el líder se va impune.
de kopman gaat vrijuit.Pero si no podemos probar que Bennett contrató a Peña para asesinar a su esposa este sujeto literalmente saldrá impune del homicidio.
Als we niet kunnen bewijzen dat hij Pena inhuurde voor de moord… komt hij ermee weg.Me gustaría que salgas impune, a costa de 700.000 leva, pero.
Ik wil dat je hier mee weg komt, al kost het me 700.000 leva maar.la corrupción generalizada permanece impune.
blijft wijdverbreide corruptie ongestraft.el que se alegra por su calamidad no quedará impune.
leedvermaak blijft niet ongestraft.su asesino no debe quedar impune.
zijn moordenaar mag niet ongestraft blijven.Entonces tú más que nadie deberías saber qué se siente… al ver que un crimen contra el Islam quede impune, Mustafa.
Dus jij, meer dan iemand anders, zou moeten weten hoe het voelt om te zien dat een misdaad tegen de islam ongestraft blijft, Mustafa.cuyo crimen de haber herido a la madre no va a quedar impune.
wiens misdaad van de moeder te hebben verwond zal niet ongestraft blijven.un evento de asesinatos en masa que permanece impune y oficialmente no reconocido hasta el día de hoy.
een massa moord gebeurtenis welke tot op deze dag nog ongestraft en officieel niet erkend blijft.Este asesinato impune ha permanecido en la memoria de las organizaciones del campo de La Vía Campesina,
Deze ongestrafte moord blijft in het geheugen gegrift van de boerenorganisaties van La Via Campesina,Otra profanación de ese tipo, otro insulto impune al emperador,
Nog zo'n schending van dit soort nog één ongestrafte belediging van de keizerEs increíble que el Amor representado en estos seres se vea atacado de una forma tan cruel e impune.
Het is ongelofelijk dat de door deze wezen vertegenwoordigde Liefde op een zo wrede en straffeloze manier aangevallen wordt.Así es el que se llega a la mujer de su prójimo; no quedará impune ninguno que la tocare.".
Abd-el-Krim había declarado muchas veces a la prensa su preocupación por la acción impune de la aviación española.
Abd-el-Krim had vele malen verklaard om op de actie bezorgdheid over straffeloosheid van de Spaanse luchtvaart.no puede dejar impune.
het kan niet worden ongestraft gelaten.
