Voorbeelden van het gebruik van Inalienables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
estos territorios son inalienables, imprescriptibles, no transferibles
de la Unión Europea, es la base de todos los derechos humanos inalienables.
het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie de menselijke waardigheid de grondslag van alle onvervreemdbare mensenrechten.inviolables e inalienables.
onschendbaar en onvervreemdbaar zijn.una labor pensada para dotar a las nuevas generaciones con los conocimientos de sus derechos inalienables y los medios de ejercerlos y defenderlos.
onderdeel van deze inspanningen, ontwikkeld om nieuwe generaties uit te rusten met de kennis van hun onvervreemdbare rechten en met de middelen om ze uit te oefenen en te beschermen.estos territorios son inalienables, imprescriptibles, no transferibles
zijn deze gronden onvervreemdbaar, niet overdraagbaarla violación sistemática de sus derechos inalienables continuará.
de systematische schendingen van hun onvervreemdbare rechten zullen doorgaan".están dotados de derechos inalienables, aplica estos principios solamente a los norteamericanos vivos.
burgers gelijk zijn voor de wet en onvervreemdbare rechten bezitten, worden deze beginselen uitsluitend toegepast op levende Amerikanen.Las personas pueden repeler estos nuevos planes imperialistas e imponer sus derechos inalienables a determinar su propio futuro
De volkeren kunnen een stokje steken voor deze nieuwe imperialistische plannen door hun onvervreemdbaar recht op het bepalen van hun eigen toekomstArtículo segundo La finalidad de toda asociación política es la salvaguardia de los derechos naturales e inalienables de la mujer y del hombre:
Artikel twee De doelstelling van elke politieke vereniging is het behoud van de natuurlijke en onaantastbare rechten van de vrouw en de man: die rechten omvatten de vrijheid,también hacemos hincapié en la afirmación de los derechos universales e inalienables en nuestras relaciones internacionales.
ook in onze internationale betrekkingen leggen we de nadruk op het waarborgen van universele en ondeelbare rechten.deben colocarse en primer plano los derechos individuales y personales inalienables de cada persona y de cada ciudadano de Macedonia.
etnische kwestie hebben opgedaan, dient de meeste aandacht nu uit te gaan naar de onvervreemdbare individuele en persoonlijke rechten van elk mens, in dit geval van elke staatsburger van Macedonië.El humanismo que auguramos propugna una visión de la sociedad centrada en la persona humana y sus derechos inalienables, en los valores de la justicia
Humanisme we willen is de apostel van een visie op de maatschappij gericht op de menselijke persoon en zijn onvervreemdbare rechten, op de waarden van rechtvaardigheidel derecho a un contrato se basa en los derechos humanos inalienables y, por tanto, cualquier contrato que implícitamente viola esos derechos puede quedar sin efectos a voluntad
het recht op contract is gebaseerd op onvervreemdbare rechten van de mens en dus elk contract dat die rechten impliciet in strijd kan ongeldigconsumidores del mercado común, sino por titulares de derechos fundamentales inalienables e innegociables.
ook als burgers met grondrechten, die onvervreemdbaar en niet verhandelbaar zijn.basan en el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana.
erkenning van de inherente waardigheid en van de gelijke en onvervreemdbare rechten van alle Leden van de mensengemeenschap de grondslag is voor vrijheid, gerechtigheid en vrede in de wereld.el árabe es un idioma oficial) y todos sus derechos inalienables.
iedereen(het Arabisch is een officiële voertaal) en alle onvervreemdbare rechten.por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana.».
erkenning van de inherente waardigheid en de gelijke en onvervreemdbare rechten van alle leden van de mensengemeenschap grondslag is voor de vrijheid, gerechtigheid en vrede in de wereld.”.las ejecuciones sistemáticas de ciudadanos que no han hecho otra cosa que actuar de acuerdo con sus derechos humanos inalienables y, ciertamente, universales.
strafcampagnes en executies van burgers die niets anders hebben gedaan dan te handelen overeenkomstig hun onvervreemdbare en universele mensenrechten.nuestra contribución a través de este proceso es para enfatizar su soberanía natural y sus derechos inalienables y provee el significado sagrado para su retorno a plena consciencia.
onze bijdrage in dit hele proces is het benadrukken van jullie natuurlijke soevereiniteit en jullie onvervreemdbare rechten, en zorgt voor de heilige middelen voor jullie terugkeer van het volledige bewustzijn.feliz, son derechos inalienables.
gelukkig leven, onvervreemdbare rechten zijn.
