Voorbeelden van het gebruik van Incapaces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Incapaces de encontrar el producto correcto, crearon un nuevo y revolucionario suplemento llamado Power Pump.
Omdat ze het juiste product niet konden vinden, maakten ze het revolutionaire nieuwe supplement genaamd Power Pump.completamente incapaces de cumplir el deber que debéis cumplir durante la obra de gestión.
volkomen ongeschikt om de plicht te vervullen die jullie horen te vervullen tijdens het managementswerk.incluso las posesiones que habían recogido las demandas hechas sobre ellos, y ellos eran incapaces de hacer otra cosa que reaccionar.
zelfs de bezittingen die ze hadden verzameld, eisten van hen en ze waren machteloos om alles te doen behalve te reageren.ya que son incapaces de hacer esto.
En nuestro estado caído, somos incapaces de comprender incluso las cosas de Dios(1 Corintios 2:14).
In onze gevallen staat zijn wij niet bij machte om zelfs ook maar de dingen van God te begrijpen(1 Korinthe 2:14).Que son, de hecho, incapaces de conocer y siempre será incapaces de saber,
El calentamiento global que dejó a los animales incapaces de respirar causó la extinción masiva del Pérmico en los océanos, según un nuevo….
De opwarming van de aarde waardoor dieren niet konden ademen veroorzaakte het Perm-massale uitsterven in de oceanen, volgens een nieuwe studie.Muchos de sus libros fueron críticamente tasados por profesores y bibliotecarios, juzgados incapaces para niños de leer,
Veel van haar boeken werden kritisch beoordeeld door docenten en bibliothecarissen, ongeschikt geacht voor kinderen om te lezen,educativo respecto de les menores o incapaces abandonados que se hallen en territorio español.
opvoeding van achtergelaten minderjarigen of handelingsonbekwamen die zich op Spaans grondgebied bevinden.Pero los plebeyos itálicos pronto demostraron ser tan corrompidos e incapaces de gobernar como los aristócratas romanos. uno de los emperadores más viles.
Maar de Italiaanse plebejers bleken weldra even corrupt te zijn en even ongeschikt om te regeren als de Romeinse aristocraten.El poder de la mente… esa es la fuente de energía sus científicos han sido incapaces de descubrirla.
De kracht van de geest, dat is de energiebron die jouw geleerden niet konden vinden.Incluso hoy, todavía no sé por qué las personas son incapaces de amarme.
Zelfs vandaag weet ik nog steeds niet waarom de mensen onmachtig zijn van mij te houden.sus padres sean incapaces de subvenir a sus necesidades
een kind waarvan de ouders niet bekwaam zijn om in de behoeften te voorzienhombres deformes incapaces de portar armas.
vormeloze mannen ongeschikt om wapens te dragen.educativo respecto de los menores o incapaces abandonados que se haIlen en territorio español.
opvoeding van achtergelaten minderjarigen of handelingsonbekwamen die zich op Spaans grondgebied bevinden.Cacé al hombre al que todos los jefes de Joshu fueron incapaces de matar yo solo.
Ik pakte de man, die alle bazen in Joshu niet konden doden helemaal in m'n eentje.Incluso hoy, todavía no sé porqué las personas son incapaces de amarme.
Zelfs vandaag weet ik nog steeds niet waarom de mensen onmachtig zijn van mij te houden.Pero hasta ahora, los países europeos siguen siendo incapaces de armonizar sus políticas sociales para intentar salir de la crisis.
Maar tot op heden zijn de lidstaten er nog steeds niet in geslaagd om hun maatschappelijk beleid onderling af te stemmen en zo te pogen uit de crisis te komen.son abominables y rebeldes e incapaces de toda obra buena.
alzo zij gruwelijk zijn en ongehoorzaam, en tot alle goed werk ongeschikt.pensaron que eran incapaces de concentrarse.
omdat ze dachten dat ze zich niet konden concentreren.
