SON INCAPACES - vertaling in Nederlands

• niet in staat zijn
• kunnen
• zijn onbekwaam
• onmachtig zijn
• ze incapabel zijn
• niet in staat is
• is niet in staat
• kan
• niet in staat bent
• staat zijn
• bij machte zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son incapaces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El 10% de estos consumidores no están satisfechos y dos tercios de ellos son incapaces o no están dispuestos a acudir a los tribunales para hacer valer sus pretensiones.
Van deze consumenten is ontevreden en twee derden van hen kunnen of willen geen vordering instellen.

casi la mitad de todas las empresas francesas son incapaces de reclutar el personal que necesitan”.
bijna de helft van alle Franse bedrijven niet in staat is om voldoende mensen te werven.”.

sus mentes evolutivas son finitas, son incapaces de comprender realmente al Padre infinito y absoluto.
hun evolutionaire bewustzijn, dat eindig is, is niet in staat de oneindige en absolute Vader werkelijk te begrijpen.

Se está acercando a un cruce de ferrocarril y son incapaces de ver más allá de 100 m. en ninguna dirección.
Je nadert een spoorwegovergang en kan geen 125 meter ver kijken.

siendo finitas, son incapaces de comprender realmente al Padre infinito y absoluto.
dat eindig is, is niet in staat de oneindige en absolute Vader werkelijk te begrijpen.

Esta aproximación es la más de uso general de la identificación de los mutantes neuronales Sec1 que son incapaces de atar syntaxin1(pieza compleja de la TRAMPA).
Deze benadering wordt het meest meestal gebruikt in identificatie van neuronenSec1 mutanten die van het binden syntaxin1 onbekwaam zijn(een complex lid van de STRIK).

Cuando sienten esta preocupación excesiva son incapaces de controlarla y sienten una sobreactivación fisiológica que les dificulta realizar sus tareas diarias.
Wanneer dit overdreven aandacht het gevoel dat ze niet in staat zijn om het te controleren en voel een fysiologische overactivation het voor hen moeilijk om hun dagelijkse taken uit te voeren.

las variedades autoflorecientes son incapaces de combinar sabor y potencia,
autoflowering soorten niet in staat zijn geweldige smaken met kracht te combineren,

Para aquellos hombres que son incapaces de ganar control, hay medicamentos disponibles que pueden ayudar con esta condición.
Voor die mensen die niet in staat zijn om controle te krijgen zijn er medicijnen beschikbaar die kunnen helpen met deze aandoening.

Torque y Blackmore son incapaces de dominar unos a otros y permanecer en sus Estados actuales de la oposición(Neutral);
Koppel en Blackmore niet in staat zijn om elkaar te overmeesteren en blijven in hun huidige staat van de oppositie;

Las opiniones varían en la forma en que las personas son incapaces de imitar el Corán.
Meningen verschillen in de manier waarop mensen niet in staat zijn het imiteren van de Koran.

Son incapaces de milagros como comprarlos hoy
Ze zijn niet in staat om zulke wonderen te doen

Si tienen dificultades para encontrar lo que ellos quieren o son incapaces de completar las compras,
Als ze problemen hebben met het vinden van wat ze willen of niet in staat zijn om complete aankopen,

los dispositivos de almacenamiento de más edad son incapaces de igualar.
opslag capaciteit die oudere opslagapparaten niet in staat zijn aan te bieden.

Dado que los consumidores no son conscientes, son incapaces de hacer reclamaciones de pago seguro de protección.
Aangezien de consumenten zich niet bewust zijn, zijn ze niet in staat om betaling bescherming verzekering.

los discípulos de Jesús son incapaces de curar y liberar.
de discipelen van Jezus niet in staat zijn om te bevrijden en te genezen.

De hecho, hay una separación de aquellos que están listos para ascender de aquellos que son incapaces de aumentar su oscilación.
Feitelijk is er een uiteengaan van degenen die klaar zijn om te ascenderen van degenen die niet in staat zijn om hun trilling te verhogen.

Las partículas inmaduras resultantes no son infecciosas, y son incapaces de establecer nuevos ciclos de infección.
De onrijpe deeltjes die als gevolg daarvan ontstaan, zijn niet besmettelijk en kunnen geen nieuwe infectiecyclus in gang zetten.

Sì, algunos componentes de nuestro Ser necesitarán ser liberados, ya que son incapaces de cambiar.
Ja, sommige componenten van ons zelf zullen losgelaten moeten worden, aangezien zij niet in staat zijn om te veranderen.

Cuando sus percepciones están limitadas a la tercera dimensión, son incapaces de percibir el tapiz adornado del AHORA.
Wanneer je gewaarwordingen beperkt zijn tot de derde dimensie, ben je niet in staat om het sierlijke tapijtwerk van het NU waar te nemen.