Voorbeelden van het gebruik van Incidentalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La transcripción o adaptación de la grafía no original del idioma/cultura en que el texto se ha escrito incidentalmente.
Transcriptie of aanpassing van de spelling, niet aan de originele taal/cultuur, maar aan die waarin de tekst toevallig was geschreven.Incidentalmente, todo esto sucedió poco después de
de la información cuando sólo haga referencia a esos servicios implícita o incidentalmente.
de diensten van de informatiemaatschappij indien het slechts impliciet of incidenteel op die diensten van toepassing is;muchos aspectos de la humanidad normal se podrán aprender incidentalmente.
Incidentalmente, las hojas se doblan por sí solas
Overigens buigen de bladeren vanzelfy sólo incidentalmente, para que lo ejecuten las máquinas».
en slechts incidenteel voor machines uit te voeren.”.Incidentalmente, el contenido relativamente más alto de vitamina B2 se encuentra en la levadura,
Overigens wordt het relatief hoogste gehalte aan vitamine B2 gevonden in gist,la gente los lea y sólo incidentalmente, para que las máquinas los ejecuten.".
voor mensen te lezen, en slechts incidenteel voor machines uit te voeren.”.Incidentalmente, existe un vínculo estrecho entre el contenido de fosfato
Overigens is er een nauw verband tussen het fosfaat-Información de estado relativa a la instalación y operación, que puede incluir incidentalmente datos personales si se encuentran en una ruta de archivo o nombre de carpeta.
Statusinformatie met betrekking tot installatie en bediening, die incidenteel persoonsgegevens kunnen bevatten in een bestandspad of mapnaam.Incidentalmente, los huevos fueron vilipendiados en los primeros 1980 debido a problemas de salud relacionados con el colesterol en la dieta.
Overigens werden eieren eens belasterd in de vroege 1980s vanwege gezondheidsproblemen met betrekking tot cholesterol in de voeding.que son incidentalmente menos pronunciados en las mujeres que en los hombres.
voelsprieten, die overigens minder uitgesproken zijn bij vrouwen dan bij mannetjes.el uso de-le como un clítico dativo defectivo, lo que incidentalmente produce variaciones como.
het gebruik als een defecte -le dativus clítico, die overigens produceert variaties als.Incidentalmente, los brotes silvestres ocurren no solo en rosas,
Overigens komen wilde scheuten niet alleen voor in rozen,Incidentalmente, los síntomas fueron particularmente frecuentes en pacientes tratados por médicos con menos de tres años de experiencia profesional.
Overigens kwamen de symptomen met name vaak voor bij patiënten die werden behandeld door artsen met minder dan drie jaar beroepservaring.Incidentalmente, la celebración de el día de la Libertad de esta noche fue traida a ustedes por El compuesto de frotamiento de Shankman.
Tussen haakjes, de vrijheid dag viering van vanavond is u aangeboden door: Shankman's Rubbing Compound.Incidentalmente, los litros de diesel 5,8 corresponden a litros de gasolina 7 aproximadamente en términos de energía y emisiones de CO2.
Overigens komt 5,8 liter diesel overeen met ongeveer 7 liters benzine in termen van energie en CO2-emissies.Incidentalmente, el octavo día después de la concepción corresponde aproximadamente al momento de la menstruación esperada.
Overigens komt de achtste dag na de conceptie ongeveer overeen met de tijd van de verwachte menstruatie.Incidentalmente, esto se debe parcialmente a la integración de un procesador desarrollado especialmente denominado Venus Engine HD, que realmente consiste en dos procesadores de imagen.
Overigens komt dit mede door de integratie van een speciaal ontwikkelde Venus Engine HD welke bestaat uit twee beeldprocessors.Incidentalmente, cuando la aplicación se lleva a cabo Clostilbegyt,
Overigens, wanneer de toepassing Clostilbegyt wordt uitgevoerd,
