Voorbeelden van het gebruik van Inconsciencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El engrama es un momento de“inconsciencia” que contiene dolor físico
Het engram is een moment van “bewusteloosheid” dat lichamelijke pijn of pijnlijke emotiecomportamientos que existen en nuestra inconsciencia.
En nuestro entendimiento, la creencia de que diferentes inteligencias extraterrestres los van a salvar a ustedes, es sólo una proyección de la inconsciencia humana.
Naar ons begrip is het idee dat verschillende buitenaardse intelligenties jullie gaan redden slechts een projectie van menselijk on-bewustzijn.Estamos programados dentro de nuestra inconsciencia(mira la parte 1 de las notas),
Conservación de la inconsciencia en medio del cambio práctico de las condiciones de existencia.
Het spektakel is de instandhouding van het onbewuste in de praktische verandering van de bestaansvoorwaarden.Sí, me quedé embarazada en un momento de soledad e inconsciencia, por el cual estoy pagando.
Ja, ik raakte zwanger in een moment van eenzaamheid en onnadenkendheid… waarvoor ik nu moet boeten.preciso detalle de cada percepción presente en un momento de“inconsciencia” parcial o total.
een volledige registratie van elke perceptie die op een moment van gehele of gedeeltelijke “bewusteloosheid” aanwezig waren.Por miles de años, mi gente ha tomado caminatas espirituales, siguiendo el sendero del destino hacia los reinos de la inconsciencia.
Al 1000 jaar, heeft mijn familie spirituele tochten gemaakt. Om de bestemming te volgen in 't rijk van 't onderbewustzijn.En nuestro entendimiento, la creencia de que inteligencias alienígenas diferentes van a salvarlos, solo es una proyección de la inconsciencia humana.
Naar ons begrip is het idee dat verschillende buitenaardse intelligenties jullie gaan redden slechts een projectie van menselijk on-bewustzijn.Para acentuar la inconsciencia de esta separación, fue a hablar de todos modos con la gente de“color”
Om het onbewustzijn van deze scheiding te beklemtonen, ging hij toch met de ‘gekleurde' mensen pratenEl espectáculo es la conservación de la inconsciencia en el cambio práctico de las condiciones de existencia.
Het spektakel is de instandhouding van het onbewuste in de praktische verandering van de bestaansvoorwaarden.hasta el último detalle de toda percepción que esté presente en un momento de“inconsciencia” parcial o total.
een volledige registratie van elke perceptie die op een moment van gehele of gedeeltelijke “bewusteloosheid” aanwezig waren.la inhumanidad protegida por la costumbre y la inconsciencia va a sucumbir ante la humanidad defendida por el pensamiento.
beschermd door gewoonte en onnadenkendheid, moet wijken voor menselijkheid, geleid door het denken.dificultad en la respiración e inconsciencia.
moeilijkheid in ademhaling en onderbewustzijn.En nuestro entendimiento, la creencia de que diferentes inteligencias alienígenas os van a salvar a vosotros, es solo una proyección de la inconsciencia humana.
Naar ons begrip is het idee dat verschillende buitenaardse intelligenties jullie gaan redden slechts een projectie van menselijk on-bewustzijn.Podemos orar al Ángel del Amor Eterno para que elimine el velo de la inconsciencia que se interpone entre nosotros y nuestra conciencia del amor eterno.
We kunnen de Engel van Eeuwige Liefde vragen de sluier van onbewust zijn te verwijderen die tussen ons en ons besef van eeuwige liefde staat.conciencia es de la inconsciencia.
een mentale toestand van niet-opwinding omdat bewustzijn uit onbewustzijn is.Estas son solo algunas de las estrategias mentales habituales para negar el momento presente que forman parte de la inconsciencia ordinaria.
Dit zijn slechts enkele van de gebruikelijke denkstrategieën voor het ontkennen van het huidige moment die deel uitmaken van het gewone onbewuste.Mas, evidentemente, olvidáis que en filosofía la inconsciencia absoluta también es conciencia absoluta,
Maar u vergeet klaarblijkelijk dat in de filosofie absoluut onbewust ook absoluut bewust is,Estas son sólo algunas de las estrategias habituales de la mente para negar el momento presente, que son parte de la inconsciencia ordinaria.
Dit zijn slechts enkele van de gebruikelijke denkstrategieën voor het ontkennen van het huidige moment die deel uitmaken van het gewone onbewuste.
