INCORPORAMOS - vertaling in Nederlands

• we nemen
• opnemen
• we integreren
• verwerken
• belichamen
• opgenomen
• zijn toegetreden
• embed
• we incorporeren

Voorbeelden van het gebruik van Incorporamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incorporamos continuamente las sugerencias de usuarios clave en el desarrollo de todos los productos de software.
We nemen voortdurend suggesties van onze key users op in de ontwikkeling van onze software.

A menudo incorporamos elementos característicos del entorno en el diseño para que se cree un cierto reconocimiento
Vaak verwerken we kenmerkende elementen uit de omgeving in het ontwerp zodat een bepaalde herkenbaarheid en identificatie ontstaat tussen het kunstwerk

Por ello, si incorporamos estos zumos de frutas de forma regular a la dieta del bebé,
Als we deze vruchtensappen regelmatig opnemen in het dieet van onze kinderen, dan zullen we

Incorporamos innovación en nuestros productos,
We integreren innovatie in onze producten,

Incorporamos los principios del Turismo Sustentable
We nemen de principes van duurzaam toerisme

Con frecuencia, también incorporamos elementos característicos del entorno en la pintura,
Vaak verwerken we ook kenmerkende elementen uit de omgeving in de schildering

añadimos su logotipo, e incluso incorporamos las versiones 3D de su carácter en el diseño del inflable.
uw embleem toevoegen, en zelfs 3D versies van uw karakter opnemen in het ontwerp van opblaasbaar.

elevamos nuestra vibración ambiental, y nos incorporamos al nuevo paradigma.
we verhogen onze omgevingstrilling, we belichamen het nieuwe paradigma.

por lo que es esencial que incorporamos en nuestra dieta.
dus is het essentieel dat we integreren in onze voeding.

Para hacerlo, incorporamos el código que proporcionan
Om dit te doen, zodat we embed code die ze bieden

Incorporamos estas influencias de diseño para el hogar para crear muebles de comedor duraderos
We nemen deze invloeden van het interieur op in tijdloze, duurzame eetmeubels die relevant

Dany:"Ya que incorporamos el edificio vejo en el nuevo, no tenemos que parar la producción.".
Dany:"Doordat we het oude gebouw verwerken in de nieuwbouw, hoeven we de productie niet stil te leggen.

nuestros recuerdos cambian con el tiempo y se actualizan a medida que incorporamos nuevos conocimientos sobre cómo funciona el mundo.
worden ze bijgewerkt als we nieuwe kennis opnemen over hoe de wereld in elkaar steekt.

Incorporamos una cuarta persona a la reserva sin problemas
We nemen een vierde persoon om de reservering zonder problemen

Para ello incorporamos el código que Disqus proporciona
Om dit te doen we embed code die Disqus te bieden

Incorporamos todos los aspectos de su infraestructura,
We incorporeren alle aspecten van uw infrastructuur,

Consideramos también el interés nutricional de los ingredientes que incorporamos a nuestras recetas con el fin de responder lo mejor posible a las necesidades específicas del bebé.
We bekijken ook de voedingswaarde van de ingrediënten die wij in onze recepten verwerken, zodat alle maaltijden optimaal beantwoorden aan de specifieke behoeften van baby's.

Incorporamos metodologías de enseñanza modernas de acuerdo con los objetivos de UEF',
We nemen moderne onderwijsmethodologieën op volgens de UEF 's doelstellingen,

No sólo damos a las plantas un lugar destacado en nuestros hogares, sino que también incorporamos la naturaleza en elementos de diseño de interiores.
Niet alleen planten krijgen een prominente plek in huis, we verwerken de natuur ook in interieurelementen.

Incorporamos una mejor regulación en todas las etapas del ciclo de planificación
Er is gestreefd naar betere regelgeving opgenomen in alle stadia van de plannings-