INDICIOS QUE - vertaling in Nederlands

• aanwijzingen die
• tekenen dat
• bewijs dat
• indicatie dat
• bewijsmateriaal dat

Voorbeelden van het gebruik van Indicios que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

llegó a todo el mundo árabe y hay indicios que los agentes nazis contribuyeron ideológicamente y ayudaron a editarlo.
hele Arabische wereld en er zijn aanwijzingen dat nazi-agenten hielpen het op te stellen.

voz baja para que nadie duda tendrá ningún tipo de indicios que hacen uso de.
u uw leveranciers te behandelen discreet zodat niemand enige vorm van hints dat u gebruik maken zal hebben.

Cuando compra oxandrolona ver a él que usted tome el cuidado de sus distribuidores sin llamar la atención por lo que nadie duda tendrá ningún tipo de indicios que hacen uso de.
Bij aankoop Oxandrolone vaststellen dat u te maken met uw leveranciers rustig zodat niemand zal alle tips die u gebruik maken van te hebben.

I‑12527, el Tribunal de Justicia identificó una lista no exhaustiva de indicios que pueden ayudar a un tribunal nacional a apreciar
I-12527, een niet-uitputtende lijst heeft vastgesteld van aanwijzingen die de nationale rechter kunnen helpen bij het beoordelen of is voldaan aan

La profecía del libro bíblico de Revelación nos suministra indicios que nos ayudan a identificar a Gog,
De profetie van het bijbelboek Openbaring geeft ons aanwijzingen die ons helpen Gog, de leider van de aanval,

hay indicios que sugieren que cuando la participación de la UE en el comercio mundial crece,
zijn er tekenen dat de werkloosheid in de Unie afneemt wanneer het aandeel van de Unie

Hay fuertes indicios que indican que la adicción tiene más
Er is sterk bewijs dat suggereert dat verslaving meer te maken heeft met onze levens

Sin embargo, a nuestros efectos tan sólo constituyen indicios que orientan la búsqueda de una conexión con un territorio,
Voor ons zijn het echter slechts aanwijzingen die kunnen helpen bij het zoeken van een band met een grondgebied,

Los indicios que hemos reunido son creíbles
Het bewijsmateriaal dat we verzamelden, is geloofwaardig

Margrethe Vestager, comisaria responsable de la política de competencia, ha declarado:«La información recopilada en el marco de nuestra investigación sectorial sobre el comercio electrónico confirma los indicios que nos llevaron a poner en marcha la investigación.
Margrethe Vestager, commissaris voor mededingingsbeleid:"De informatie die we bij ons sectorale onderzoek in de e-commercesector hebben verzameld, bevestigt de aanwijzingen die we hadden om het onderzoek te beginnen.

La Comisión no puede por el momento decir mucho más excepto expresar el deseo de que los indicios que existen confirmen que la crisis ha sido eliminada.
Veel meer kan de Commissie er eigenlijk op dit moment niet over zeggen dan het uitspreken van de wens dat de aanwijzingen die er zijn bevestigd worden dat de crisis zou zijn bezworen.

Es decir, el ser humano ha desarrollado un mecanismo psicológico que monitorea el entorno visual indirecto en busca de indicios que sean relevantes para el valor relacional de una persona en su entorno.
Kortom, de mens heeft een psychologisch mechanisme ontwikkeld dat de indirecte visuele omgeving van de persoon in de gaten houdt, op zoek naar aanwijzingen die relevant zijn voor de relationele waarde van de persoon in zijn omgeving.

Es más, existen indicios que contradicen esta afirmación. Así,
Er zijn aanwijzingen dat veeleer het tegendeel het geval is:

Esta teoría, sumada a diversos indicios que le habrían confirmado la existencia de una tierra ubicada al Oeste,[4]
Deze theorie, samen met een aantal aanwijzingen dat het bestaan van een land gelegen in het westen zou hebben bevestigd,

por una infracción o cuando no haya otros indicios que permitan suponer que es peligroso para la seguridad o para el orden público;
geacht kan worden op grond van andere aanwijzingen een gevaar voor de openbare orde of veiligheid op te leveren;

A nivel global, se presentan algunos indicios que apuntan a una reducción de la dinámica de crecimiento de los últimos años»,
Globaal zijn er enkele tekenen die wijzen op een afname van de groeidynamiek in de laatste jaren',

Los sueños son los indicios que pueden, cuando somos lo suficientemente valientes para seguirlos,
Dromen zijn de hints die, wanneer we dapper genoeg zijn om ze te volgen,

Así pues, existen numerosos indicios que nos llevan a pensar que durante la Cumbre de Varsovia el futuro importará menos que los problemas actuales de los países participantes.
Er zijn dus heel wat aanwijzingen die erop wijzen dat de toekomst er tijdens de top in Warschau minder toe zal doen dan de actuele problemen waar de deelnemende landen mee kampen.

Así que ellos tienen numerosos indicios que la gente de conocimiento ha mencionado para
Ze hebben dus vele tekenen die de mensen van kennis hebben vermeld

que observan a sus familiares(sobre todo a su padre) en busca de indicios que revelen si son susceptibles de padecer alopecia en el futuro.
die hun familieleden(vooral hun vader) observeren op zoek naar signalen die onthullen of ze in de toekomst vatbaar zijn….