INHABITABLES - vertaling in Nederlands

• onbewoonbaar
• onbewoonbare
• onleefbaar

Voorbeelden van het gebruik van Inhabitables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el resultante calor había hecho inhabitables los planetas originales.
de daaruit resulterende hitte de planeten onbewoonbaar had gemaakt.

los árboles sean literalmente inhabitables para las aves, presumiblemente por un tema de estacionamiento.
het is schandalig dat bomen letterlijk onbewoonbaar worden gemaakt voor vogels, en dat vanwege de parkeerplaatsen.

otros artículos de primera necesidad a quienes huyen de condiciones inhabitables y peligrosas en sus hogares,
andere benodigdheden te bieden aan mensen die wegvluchten uit onbewoonbare en gevaarlijke omstandigheden,

partes de la Tierra podrían volverse casi inhabitables, y otras partes horriblemente inhóspitas, tan pronto como finalice este siglo.
het einde van deze eeuw in de buurt komen van onbewoonbaar en andere delen die gruwelijk onherbergzaam zijn.

todavía son inhabitables, excepto para algunos nómadas, por lo menos ya no son desconocidas.
ze nog steeds onbewoond en onbewoonbaar zijn, behalve voor een paar nomaden, zijn ze niet langer onbekend.

cuna del género humano, eran casi inhabitables para sus salvajes abuelos y hasta para los hombres del estadio inferior de la barbarie.
zelfs voor de mensen op de laagste trap van de barbaarsheid bijna onbewoonbaar waren.

Puedo facilitarles una lista de ciudadanos británicos de los que han forzado su entrada en prisión de esta forma, en cárceles miserables e inhabitables, que no están en las manos de la CIA
Ik kan u een lijst geven van Britse burgers die op deze manier in smerige en ongeschikte gevangenissen gevangen gezet zijn,

cientos de millones de refugiados que huyen de regiones inhabitables por calor extremo
honderden miljoenen mensen die regio's ontvluchten die onbewoonbaar zijn geworden door extreme hitte

su sueldo era inhabitable bajo.
zijn loon was onleefbaar laag.

Hizo la vida inhabitable para los palestinos.
Het leven onleefbaar maken voor de Palestijnen.

Rocosa… lejana… inhabitable y peligrosa.
Ruw afgelegen ongastvrij en gevaarlijk.

La superficie es inhabitable debido a una rápida disminución de la temperatura.
Het oppervlak is onherbergzaam vanwege de snel afnemende temperatuur.

Nos dijeron que la Tierra era inhabitable.
Ze vertelden ons dat de aarde niet bewoond was.

frío e inhabitable.
koud en ongastvrij.

la ceguera han hecho de este un mundo inhabitable.
onze blindheid hebben deze wereld onleefbaar gemaakt.

Por ejemplo, girar terreno vacío e inhabitable en una de las ciudades más prósperas
Bijvoorbeeld, draai leeg, onbewoonbaar terrein in een van de meest welvarende

Interesny ofrece otro juego en el que la atmósfera sombría creado inhabitable, una gran casa antigua, de la que tenemos que encontrar una manera de salir.
Interesny verhaal biedt een andere game waarin de sombere sfeer gecreëerd onbewoonbaar, een groot oud huis, van waaruit wij een uitweg moeten vinden.

La Tierra se ha convertido en un lugar cada vez más hostil e inhabitable y, sin escudo para protegerla,
De aarde is een steeds vijandige en onbewoonbare plaats en zonder schild om het te beschermen, het is op

Su intención era hacer la casa inhabitable por si la familia Lee intentaba regresar.
Het was zijn bedoeling het huis onleefbaar te maken, mocht de familie Lee ooit de intentie hebben hier terug te keren.

Un pueblo fantasma inhabitable, radiactivo, que no es la primera cosa
Een onbewoonbare, radioactieve spookstad, dat is niet eerste waar