Voorbeelden van het gebruik van Iniciadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se continúan e intensifican así las acciones formación iniciadas en el marco de MAST a las que hasta el presente se les ha dedicado alrededor de un 2%.
De in het kader van MAST ingeleide opleidingsmaatregelen, waaraan tot nu toe zo'n 2% werd besteed, worden voortgezet en geïntensiveerd.pero que aún no han sido iniciadas.
los visitantes han estado en su sitio(sesiones únicas iniciadas por todos los visitantes).
me parece que la empresa sea la primera iniciadas por este individuo.
vind ik het bedrijf om als eerste een die gestart zijn door deze persoon.a personas que no han sido iniciadas en este mundo.
Reiki beoefenaars die niet zijn gestart in deze wereld.Siguen abiertas las investigaciones, iniciadas también en 2001,
Zogu se mantuvo a reformas conservadoras pero iniciadas y puso gran énfasis en el desarrollo de la infraestructura.
Zogu bleef een conservatieve maar geïnitieerde hervorming en grote nadruk gelegd op de ontwikkeling van infrastructuur.En el curso de las investigaciones iniciadas inmediatamente, los agentes pudieron arrestar a un sospechoso de Eritrea de 25 años.
In de loop van de onmiddellijk gestarte opsporingsmaatregelen konden de ambtenaren een 25-jarige verdachte uit Eritrea arresteren.Además, las actividades de investigación fundamental iniciadas en 1989 han permitido crear una sólida red de universitarios
Verder is er, dank zij in 1989 gestarte acties op het gebied van fundamenteel onderzoek een hecht net van gerenommeerde academiciMurió de complicaciones iniciadas en su viaje a Sudamérica la víspera de Navidad, 1953.
Los Productos no reconocen ni responden a las señales"Do Not Track"(No realizar seguimiento) iniciadas por el explorador.
De Producten herkennen noch reageren op door de browser geïnitieerde zogenaamde Do Not Track signalen.se va a originar como respuesta a la oleadas migratorias iniciadas en los años 50.
is ontstaan in reactie op de golven van immigranten begon naar de jaren '50.Los datos se almacenan de forma segura en un Tarjeta en archivo(CoF) Son los cerebros detrás de las transacciones iniciadas por la factura.
De gegevens worden veilig opgeslagen op een Kaart op bestand(CoF). Het zijn de hersenen achter de door de factuur geïnitieerde transacties.El sistema de gestión única cita le permite elevar todas las cotizaciones iniciadas por el cliente en un único panel de control.
De single citaat management systeem kunt u al klant geïnitieerde citaten te verhogen op een enkel dashboard.utilizando coches de tubo de bastidor de primera generación iniciadas a principios de 1990.
met behulp van de eerste generatie buisframe auto's begon in de vroege jaren 1990.(2) Si inició más de una aplicación, desplácese hacia abajo para ver todas las aplicaciones iniciadas.
(2) Als u meer dan één app hebt que las Transacciones iniciadas por los miembros de la Familia están autorizadas.
dat de door Gezinsleden geïnitieerde Transacties zijn toegestaan.de pedido de las operaciones que aún no han sido iniciadas por el sistema.
orderparameters aanpassen voor operaties die nog niet door het systeem zijn gestart.Las actividades iniciadas más recientemente se refieren a filtros contra el phishing adaptables capaces de detectar amenazas desconocidas y ciberataques.
Recentelijk zijn activiteiten gestart op het gebied van adaptieve phishingfilters die tot dusver onbekende bedreigingen en cyberaanvallen kunnen detecteren.las Capitales de la Cultura, ambas iniciadas en 1985.
Culturele hoofdsteden, beide gestart in 1985.
