Voorbeelden van het gebruik van Iniquidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vivimos el misterio de la iniquidad, el misterio de la traición, el misterio de Judas”(pág. 10).
Wij beleven het mysterie van het onrecht, van het verraad, het mysterie van Judas” p.Por tanto, he jurado a la casa de Elí que la iniquidad de su casa jamás será expiada, ni con sacrificios ni con ofrendas.
Daarom heb Ik gezworen dat de zonden van Eli en zijn zonen nooit meer zullen worden vergeven door geschenken en offers.".Vuestra iniquidad crecía cada vez más hasta que matasteis a Aquel que nunca había quitado su
Uw onrechtvaardigheid nam meer en meer toe, totdat gij Hem doodde die nooit Zijn oog heeft afgehouden van het gelaat van God,Porque acerca del SEÑOR nuestro Dios no hay iniquidad, ni acepción de personas,
Want bij den HEERE, onzen God, is geen onrecht, noch aanneming van personen,ROM 3:5 Y si nuestra iniquidad encarece la justicia de Dios,¿qué diremos?
Maar als onze onrechtvaardigheid de rechtvaardigheid van God bevestigt, hebben wij dán recht van spreken?Hemos pecado, hemos hecho iniquidad, hemos obrado impíamente,
Wij hebben gezondigd, en hebben onrecht gedaan, en goddelooslijk gehandeld,Los que queden de vosotros se pudrirán a causa de su iniquidad, en la tierra de vuestros enemigos. También a causa de la iniquidad de sus padres, se pudrirán juntamente con ellos.
De overlevenden zullen vanwege hun zonden, dezelfde zonden als die van hun vaders, wegkwijnen in vijandige landen.La palabra griega que usa Pablo para la iniquidad en este pasaje significa, literalmente, anarquía.
Het Griekse woord dat Paulus gebruikt voor wetteloosheid in dit passage betekent letterlijk Más bien, lo que Dios hace en el misterio de la iniquidad de un sufrimiento tan profundo,
Wat God veeleer doet in dit mysterie van de onrechtvaardigheid van zo'n diepgaand lijden,Entre los fanáticos era un práctico símbolo de iniquidad.
de fanatici grepen 'm aan als symbool voor onrecht.Isaías expone una vez más su increíble iniquidad.
En el día del juicio, Dios le dirá a tal persona,"Apártate de mí, hacedor de iniquidad!".
Op de Dag des Oordeels zal God tegen zo'n persoon zeggen:"Gaat weg van mij, gij werkers van wetteloosheid!".Toda iniquidad era una nota falsa que debía evitarse en la armonía de las esferas.".
Iedere onbillijkheid was een valse toon die in de harmonie der sferen vermeden moest worden.".Vuestra iniquidad creció cada vez más hasta que disteis muerte a Aquel que nunca había apartado Su vista de la faz de Dios, el Exaltadísimo, el Magno.
Uw onrechtvaardigheid nam meer en meer toe, totdat gij Hem doodde die nooit Zijn oog heeft afgehouden van het gelaat van God, de Verhevenste, de Grootste.Que el enemigo no tenga poderes sobre ella. Que el hijo de la iniquidad no tenga el poder de hacerle mal.
Laat de vijand geen macht over haar hebben en de zoon van onrecht haar geen kwaad doen.las leyes para defender a estas ya promueven y engendran la iniquidad.
te houden bevorderen en veroorzaken al wetteloosheid.¿Es un mensaje de buenas nuevas del cielo para hacer que los rebeldes que desafían a Dios se sientan cómodos en su iniquidad?
Is het een blijde boodschap uit de hemel die rebellen die God weerstaan op hun gemak wil stellen in hun verdorvenheid?Aún ahora que estamos aquí… está llevando a alguna pobre alma hacia su perdición, tentándolo bajo el camino de iniquidad.
Zelfs nu, in ons midden… jaagt hij een arme ziel naar de verdoemenis… verleidt hij hem tot het pad van de onrechtvaardigheid.en Jehová nuestro Dios no hay iniquidad, ni acepción de personas,
onzen God, is geen onrecht, noch aanneming van personen,Si yo he hecho esto si hay alguna iniquidad en mis manos deja que mi enemigo me persiga y me alcance.
Als ik dit heb gedaan… als er een zonde in mijn handen is… laat m'n vijand me dan vervolgen en overmeesteren.
