GODDELOOSHEID - vertaling in Spaans

• maldad
• iniquidad
• impiedad
• perversidad
• maldades
• iniquidades
• irreligión

Voorbeelden van het gebruik van Goddeloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wee daarentegen hen, die hun redding wachten van hetgeen zij in hun goddeloosheid, toeval of geluk noemen!
En cambio,¡desdichados de aquellos que esperan obtener su salvación de lo que, en su impiedad, llaman el azar o la fortuna!

deze mensen werden vernietigd wegens hun goddeloosheid en gruwelen en hun moorden.
esta gente fue destruida por motivo de sus maldades y abominaciones y asesinatos.

En het volk kwam in menigten bijeen om de oorzaak te vernemen van een zo groot getreur over de goddeloosheid van het volk.
Y vino la gente en multitudes para conocer la causa de tanta lamentación por las maldades del pueblo.

ontdekken de redenen voor hun goddeloosheid.
descubriremos las razones de sus maldades.

zich onverwijld oprichten om overal de goddeloosheid te verkondigen.
se levantarán de inmediato a propagar maldades por todas partes.

Is het jullie vrees voor Mijn Heilig Woord dat jullie tot dergelijke goddeloosheid drijft?
¿Es su miedo a Mi Santa Palabra el que les conduce a tales perversidades?

Het oude spreekwoord zegt:' Van goddelozen komt goddeloosheid', maar ondanks uw goddeloosheid(A) zal ik u met geen vinger aanraken.
Como dice el proverbio del antiguo: De los impíos saldrá la impiedad; así que mi mano no será contra ti.

De wereld wankelt op de rand van volledige goddeloosheid, maar nu is het nog steeds genadetijd.
El mundo se encuentra al borde de la impiedad absoluta, sin embargo todavía estamos en tiempo de gracia.

Al degenen die bezwijken aan goddeloosheid, ongeacht de schaal, zullen steeds dieper vallen,
Todos aquellos que sucumban a la perversión, sin importar en qué grado, caerán más

En elke zonde en goddeloosheid is onder mijn voeten geplaatst, door de genade van Jezus Christus.
El pecado y la maldad han sido puestos bajo mis pies por la gracia de Jesucristo.

Goddeloosheid, afvalligheid, wrok,
La maldad, la apostasía, el resentimiento,

Vooral omdat goddeloosheid in deze„tijd van het einde” zo welig tiert, is geloof in de Onzichtbare uitermate belangrijk(Daniël 12:4).
La fe en Aquel que es invisible es de gran importancia, sobre todo porque en este“tiempo del fin” abunda muchísimo la maldad(Daniel 12:4).

Want de scepter der goddeloosheid zal niet rusten op het lot der rechtvaardigen;
Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la suerte de los justosjustos;

Wat zal IK doen, met BEIDE voeten nu stampen om de goddeloosheid van deze wereld en toestaan dat het mensgemaakte kwaad vóór MIJN rooster gaat?
¿Qué debo hacer pisotear con MIS ambos pies sobre este mundo de iniquidad y permitir que el hombre haga la maldad por encima de MI plan?

Daarom, indien u ernaar hebt gestreefd goddeloosheid te bedrijven in de dagen van uw aproeftijd,
Por lo que, si habéis procurado hacer lo malo en los días de vuestra aprobación,

Daarom, indien u ernaar hebt gestreefd goddeloosheid te bedrijven in de dagen van uw aproeftijd,
Por lo que, si habéis procurado hacer lo malo en los días de vuestra probación,

En onderwijst ons, dat wij, de goddeloosheid en de wereldse begeerlijkheden verzakende,
Enseñándonos que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos,

Jehovah God verfoeit goddeloosheid, maar hij heeft mensen als zijn eigendom lief
Jehová Dios detesta la iniquidad, pero ama a los humanos como su propiedad

Overmoedigen en allen die goddeloosheid bedrijven, zijn als stoppels,
Soberbios y todos los que hacen el mal serán como paja;

Vanwege zonde en goddeloosheid in de tijd van Noach,
Por el pecado y la maldad en el tiempo de Noé,