Voorbeelden van het gebruik van Perversidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El resultado es la multiplicación de la“maldad, perversidad, avaricia y depravación”(1:29).
oposición de esas personas ahora ha ocasionado la perversidad de la gente de esta época.
La perversidad que veo será diluida
Y Eva, que con su perversidad, arrastró a todos los hombres a la miseria…
La perversidad de la sociedad contemporánea(corrupción moral,
Mientras que mucho de este castigo ha sido evitado, Mi mano ahora caerá sobre la perversidad que está siendo perpetrada en cada rincón.
Hoewel veel van die kastijding(reeds) werd afgewend, toch zal Mijn hand nu neerkomen op de goddeloosheid die in elke hoek is binnengedrongen.serán capaces de defender al mundo de ser engullido por la perversidad del maligno en sus últimos días.
zullen jullie in staat zijn om de wereld te verdedigen tegen de overspoeling door de slechtheid van de Boze in zijn laatste dagen.sin temor, que sólo la Teosofía puede extirpar la perversidad de esa doctrina, así como la de tantas otras.
onbevreesd dat alleen de theosofie de verdorvenheid van die leer en van zovele andere kan uitroeien.Para entender de manera más general la perversidad de un sistema con el pretexto de ayudar a los países pobres, solamente mantenerlos adictos.
Meer algemeen begrijpen de perversiteit van een systeem dat onder het mom van het helpen van arme landen hen alleen in staat van afhankelijkheid houdt.¿Qué sucede cuando la perversidad del terrorismo choca con el amor de Dios?
Wat gebeurt er als het kwaad van het terrorisme in aanvaring komt met de liefde van God?Satanás manifestó la perversidad de su odio contra Dios.
toonde Satan de boosaardigheid van zijn haat tegen God.Dado que el planeta entero está lleno de maldad y perversidad, usted tiene que luchar constantemente.
Omdat de hele planeet is gevuld met kwaad en goddeloosheid, je moet constant vechten.También deja al lector a preguntarse sobre la perversidad que se encuentra dentro de todos nosotros, como sugiere el narrador.
Het laat de lezer ook af om zich af te vragen over de perverseness die in ons allemaal ligt, zoals de verteller suggereert.Sus primitivos habitantes… eran una asquerosa horda de criaturas… cuya existencia vil contaminó al tiempo, afectando la historia… con su sádica perversidad.
De eerste inwoners… waren van een moordzuchtig ras van wezens… wiens bestaan de tijd zelf besmette… de geschiedenis beïnvloedend… met hun sadistische slechtheid.".Mientras que gran parte de este castigo ha sido evitado, Mi mano caerá ahora sobre la perversidad que está siendo perpetrada en cada rincón.
Hoewel een groot deel van deze kastijding afgewend werd, zal Mijn hand nu neerkomen op de verdorvenheid die in alle hoeken begaan wordt.La perversidad, la agresión y el egoísmo no son las cualidades que los hombres modernos necesitan.
Bitchiness, agressie en egoïsme zijn niet de kwaliteiten die moderne jongens nodig hebben.Perversidad del escritor(su placer de escribir no tiene función); doble y triple perversidad del crítico
Perversiteit van de schrijver(zijn schrijfplezier heeft geen functie), tweevoudige en drievoudige perversiteit van de criticus en zijn lezer,serán capaces de defender al mundo de ser engullido por la perversidad del maligno en sus últimos días.
zullen jullie in staat zijn om de wereld te verdedigen van overstroomd te worden door de goddeloosheid van de boze in deze laatste dagen.También deja al lector preguntarse acerca de la perversidad que se encuentra dentro de todos nosotros, como sugiere el narrador.
Het laat de lezer ook af om zich af te vragen over de perverseness die in ons allemaal ligt, zoals de verteller suggereert.Necesitamos la ayuda de Ellos para que tomen nuestra mano, y nos conduzcan, cuando la perversidad del ego se torne abrumadora.
We hebben hen nodig om onze hand vast te houden en ons te leiden, als de boosaardigheid van het ego overweldigend wordt.
