Voorbeelden van het gebruik van Inseparables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella es El y son inseparables.
het is God en het is onafscheidbaar.Los tres participantes inseparables en la evolución del nuevo Orden Mundial están siendo impulsados por las fuerzas espirituales liberadas mediante el despliegue del Plan Divino.
Al deze drie niet te scheiden deelnemers in de evolutie van de nieuwe Wereldorde worden gestimuleerd door de geestelijke krachten die vrijkomen door de ontvouwing van het Goddelijk Plan.su reina principal parecen ser inseparables en los relieves, a menudo mostrados montados en carros juntos
zijn hoofd koningin lijken onlosmakelijk met elkaar verbonden te zijn in reliëfs, vaak afgebeeld rijdend op wagens el progreso humanos son inseparables de la soberanía de Dios,
En realidad, estos dos elementos son inseparables y la producción del sector industrial depende cada vez más de la calidad de este tipo de servicios.
De twee zijn in feite onscheidbaar, waarbij de productie steeds meer van de kwaliteit van zulke diensten afhangt.productos frescos locales son elementos inseparables en nuestra cocina.
de aard en de verse streekproducten zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden elementen in onze keuken.un par de amigos inseparables- Shaggy y Scooby-Doo.
las relaciones son intelectualmente inseparables y están asociados con los conceptos filosóficos de la belleza.
betrekkingen zijn intellectueel onscheidbaar en zijn verbonden met de filosofische ideeën over schoonheid.a menudo conceptos inseparables.
vaak onlosmakelijk met elkaar verbonden begrippen.Ellos son hechos inseparables, una manifestación más del proceso de revuelta con que los explotados recuperan de poco en poco sus vidas.
Het zijn onscheidbare daden, een zoveelste uiting van het voortgang van de revolte waarmee de uitgebuiten beetje bij beetje hun levens heroveren.La fe y la vida son inseparables, porque la fe sin obras llevó a cabo en el Señor muerto[1815].
Geloof en leven zijn onscheidbaar, want het Geloof zonder de werken is dood(CKK 1815).Son bienes inseparables: donde se viola uno,
Dit zijn onscheidbare goederen: als het een geschonden wordt,Son inseparables de la misma manera en
Zij zijn onscheidbaar op dezelfde wijze als vochtigheid,las fuerzas que tienden a su disolución, es preciso distinguir artificialmente dos elementos inseparables.
de krachten die tot zijn ontbinding leiden, te beschrijven, moet men onscheidbare elementen kunstmatig onderscheiden.son inseparables, son uno.
ze zijn onscheidbaar, ze zijn één.las fuerzas que tienden a disolverlo, hay que distinguir artificialmente elementos inseparables.
de krachten die tot zijn ontbinding leiden, te beschrijven, moet men onscheidbare elementen kunstmatig onderscheiden.ambas son inseparables de la obra del mundo espiritual.
beide zijn onscheidbaar van het werk van de spirituele wereld.Los verbos compuestos separables se separan-de regreso a sus partes originales- cuando usted los conjuga, mientras que los verbos inseparables siempre se mantienen intactos.
Scheidbare samengestelde werkwoorden vallen uit elkaar -in hun oorspronkelijke onderdelen -als je ze vervoegt, onscheidbare werkwoorden blijven altijd intact.para la justicia social son acciones interconectadas e inseparables.
voor sociale rechtvaardigheid, zijn acties die samenhangen en onscheidbaar zijn.Los verbos onder- no mencionados en la lista de verbos onder- inseparables son separables.
Onder-werkwoorden die niet in de lijst van onscheidbare onder-werkwoorden staan, zijn scheidbaar.
