Voorbeelden van het gebruik van Inservibles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este ataque dejó los ordenadores inservibles durante más de dos meses
Deze aanval eindigde in computers die meer dan twee maanden onbruikbaar waren en resulteerde in meerLos desechos inservibles regresarán a sus componentes moleculares para combinarse de nuevo hasta formar una gama de artículos útiles desde bacinetas hasta bolos.
Nutteloos afval afgebroken tot kernmoleculedelen… en hergecombineerd tot allerlei nuttige dingen… ondersteken tot bowlingballen.Ahora que sé que los robots son inservibles, sin que una Liga de Robots nos proteja de la amenaza humana, he decidido suicidarme.
Nu ik weet dat robots waardeloos zijn… en er geen bond is die ons beschermt… tegen de menselijke dreiging… heb ik besloten om zelfmoord te plegen.En los casos en que son completamente inservibles para la humanidad, y las descargas eléctricas secas,
In gevallen waarin Ze zijn volledig onbruikbaar voor de mensheid, en het droge bliksemontladingen,Puedes pensar que todas esas personas que están en mi cabeza son inservibles, pero son 40 cerebros más de los que tú tienes.
Je kunt wel denken dat al die mensen, in mijn hoofd nutteloos zijn, maar dat zijn 40 breinen meer dan jij hebt.Si tales testimonios son científicamente inservibles,¿por qué son tan populares y por qué son tan convincentes?
Als zulke getuigenissen wetenschappelijk waardeloos zijn, waarom zijn ze dan zo populair en waarom klinken ze zo overtuigend?algunas balizas web sean inservibles si decide rechazar las cookies asociadas.
sommige'web beacons' onbruikbaar zijn wanneer je cookies afwijst.El asesino sabía que los moldes que le robó a Howard eran inservibles sin ese material.
De moordenaar wist dat de mallen die hij stal van Howard nutteloos waren zonder dat spul.Así que en lugar de perder su tiempo… con muchas teorías inservibles… vamos a entrar de lleno al tema… y a crear una compañía ficticia desde los cimientos.
Ik ga jullie tijd niet verspillen met nutteloze theorieën. We beginnen meteen goed. We gaan een fictief bedrijf opzetten.a partir de unos -10°C resultan totalmente inservibles.
vanaf ongeveer -10°C worden ze helemaal onbruikbaar.Incluso los sistemas de cerrojo más sólidos son inservibles si el marco de la puerta es endeble.
Zelfs de meest solide sloten zijn waardeloos als de deurstijl zwak is.En forma similar, un día nuestros cuerpos se vuelven viejos e inservibles, y nosotros nos trasladamos a un cuerpo nuevo.
Zo wordt ook ons lichaam op een dag oud en nutteloos, waarna we overgaan naar een nieuw lichaam.Coloque las piezas inservibles en la basura, pero ten cuidado:
Slone vende 50 millones de dólares de vacunas inservibles a…¿qué, un dos porciento de comisión?
Sloane verkoopt nutteloze vaccins, waarde $50 miljoen tegen… wat, 2% commissie?es un tratamiento que podría hacer que todos tus archivos inservibles si se encuentra una manera de infectar el sistema.
is een behandeling die mogelijk maken van al uw bestanden onbruikbaar als hij een manier om het systeem infecteren.los cojinetes serán inferiores o totalmente inservibles.
de kegellagers worden minderwaardig of volledig waardeloos.En realidad, un pequeño porcentaje de los programas basura aportan una utilidad real a los usuarios normales; la mayor parte son completamente inservibles.
In werkelijkheid echter biedt slechts een klein percentage adware-achtige apps toegevoegde waarde voor gewone gebruikers- de meeste zijn volledig nutteloos.En 1918, SC Johnson adquirió casi 500 radiadores inservibles que nuestros productos habían destruido.
In 1918 was SC Johnson verantwoordelijk voor zo'n 500 nutteloze radiatoren die vernietigd waren door onze producten.para la productividad y la rentabilidad cuando un error no se detecta hasta haber producido varios miles de chips inservibles.
betekent voor productiviteit en kosten wanneer zo'n fout pas wordt ontdekt nadat enkele duizenden onbruikbare chips zijn vervaardigd.Unidades de estabilización dimensional dos, tres, cuatro… cinco, seis y siete, están inservibles.
Stabilisatie-units twee, drie, vier, vijf, zes en zeven zijn onbruikbaar.
