INSPIRASTE - vertaling in Nederlands

• inspireerde
• inspireert

Voorbeelden van het gebruik van Inspiraste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

P: Te inspiraste a seguir la investigación de DrDeramus durante tu trabajo postdoctoral.
Vraag: U bent geïnspireerd om DrDeramus-onderzoek na te streven tijdens uw postdoctoraal werk.

Tú me inspiraste.
Je hebt me geïnspireerd.

Te inspiraste.
Dat is geïnspireerd.

Me inspiraste.
Jij inspireerde mij.

Sí, porque me inspiraste.
Ja, omdat ik geïnspireerd was door jou.

Tú me inspiraste.
Jij was m'n inspiratie.

¡Quería decirte cuánto me inspiraste esta noche!
Ik wilde je vertellen hoe je me vanavond hebt geïnspireerd.

Bien, pero quería decirte que me inspiraste.
Oké, maar… ik wil je alleen vertellen dat het me raakte.

Dime,¿tú inspiraste a las brujas de Grimm Lore, a esclavizar a una joven en una cabaña en el borde de un bosque oscuro?
Zeg mij, inspireerde jij de heksen van Grimm Lore… door een jong meisje als slavin op te voeden in een duister woud?

Tú me inspiraste para que tomara riesgos,
Je inspireerde me om een risico te nemen,

Por ti, y por lo mucho que me inspiraste, en realidad estoy pensando en presentarme. Espera,¿para.
Vanwege jou en de manier waarop je mijn inspireert… denk ik er echt over na om de stap te zetten.

Tú me inspiraste, Will… para hacer un cambio, para tomar las riendas de mi propio destino.
Jij inspireerde me. Om te veranderen, mijn eigen lot in handen te nemen.

¡Kanan, creo que inspiraste al muchacho a hacer algo que tú habrías hecho!
Kanan, ik denk dat je die knul inspireerde iets te doen zoals jij zou doen!

No lo sabes pero tú me inspiraste para ser animadora.
Jij weet dit niet, maar jij bent een van de meisjes die mij inspireerden om een cheerleader te worden.

Lo inspiraste a ser desinteresado,
Jij inspireerde hem om onbaatzuchtig te zijn,

Te inspiraste para escribir La semana laboral de 4 horas
Je bent geïnspireerd om te schrijven De 4-urige werkweek omdat je op een grote reis

Nunca te dije cuánto me inspiraste cuando estuviste aquí, gracias por tu existencia”,
Ik heb je nooit verteld hoe hard je me inspireerde, maar dat deed je',

La ironía de todo esto es que tú me inspiraste, con tus pinturas.
Dat is de ironie van het verhaal. Jij hebt me geïnspireerd met je schilderijen.

la conexión cuerpo-mente… me inspiraste, vale?
de'mind-body' connectie… Je hebt me geïnspireerd, oke?

todo cambió hasta que te conocí y me inspiraste.
Totdat ik jou ontmoette en je inspireerde mij.